Destellos entre mundos y cuerpos:

de la historiografía colonial en Mesoamérica a una historiología aplicada anticolonial, especulativa, y pluriversal

Auteurs

  • María Regina Firmino-Castillo University of California-Riverside, Estados Unidos https://orcid.org/0000-0003-1446-6242
  • Daniel Fernando Guarcax González Centro Educativo Comunitario Maya Tijob’äl Tz’oloj ya’, Sololá, Guatemala
  • TOHIL / Fidel Brito Bernal Universidad de San Carlos, Guatemala

DOI :

https://doi.org/10.58786/rbed.2022.v1.n1.52364

Mots-clés :

danza, performance, historiografía, historiología aplicada, colonialismo, decolonialismo, catástrofe, ontología, Mesoamérica Grupo Sotz’il, Estrellx Supernova, Guillermo Gómez-Peña, Maya Kaqchikel, Maya Ixil.

Résumé

Esta colaboración entre los tres autores consiste en un conjunto de “destellos” (yuxtaposiciones críticas) sobre las “transmociones sui generis”que  Gerald  Vizenor definió  como  el  derecho  inherente  al movimiento. Analizando los mecanismos y lógicas de la destrucción corpo-ontológica  en Mesoamérica,   se   nombran   las   relaciones sociológicas distintas entre los tres autores y como estas dan forma a la colaboración. Guarcax González narra detalles de su práctica en sonido/movimiento con  Grupo  Sotzil,  mientras  que  Brito  Bernal interroga    el    récord    arqueológico    en    cuanto    la    danza    en Centroamérica   para   reflexionar   sobre   sus   propósitos.   Firmino-Castillo  concluye  presentando  proyectos  de  movimiento  desde  la diáspora  que  son  animados  por  sus  relacionalidades  ontológicas persistentes. A la vez, estos son acercamientos que tratan el pasado y el presente de forma crítica para especular caminos hacia el futuro. Firmino-Castillo  concluye  argumentando  que  estos  acercamientos son  historiográficos,  pero  también historiológicos por  sus  posibles aplicaciones anticoloniales.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

María Regina Firmino-Castillo, University of California-Riverside, Estados Unidos

Je suis une chercheuse et une artiste transdisciplinaire, et je me consacre à l'écriture et à l'enseignement, entre autres choses. Je suis née au Guatemala et j'ai passé mes premières années à migrer entre le Salvador, le Nicaragua et les États-Unis, une expérience qui me pousse à remettre en question les frontières et les taxonomies de toutes sortes. En tant que chercheuse, j'étudie les dimensions politiques et corporelles des ontologies à travers une transdisciplinarité anticoloniale qui s'engage dans un dialogue critique avec les études sur la danse, la performance et l'anthropologie culturelle. Je prépare un manuscrit, provisoirement intitulé Corporalities and Catastrophe, dans lequel j'explore comment les corps, et les idéologies qui les définissent, sont des sites clés des luttes ontologiques qui se sont perpétuées tout au long de la colonisation dans les Amériques, en mettant l'accent sur la Méso-Amérique et ses diasporas en tant que zone géographique qui défie les frontières nationales imposées par la géopolitique néocoloniale. Le livre est basé sur une analyse des liens entre la destruction et la violence corporelle et écocide dans le contexte de la guerre génocidaire menée au Guatemala contre le peuple Ixil dans les années 1980. En même temps, je raconte comment, 30 ans plus tard, les survivants de cette guerre utilisent des pratiques corporelles dans l'espace et le temps - telles que la ritualité, la danse et la construction de monuments - pour faire face à cette violence et à ses conséquences. Le livre cherche à étendre cette analyse avec un regard transfrontalier et transtemporel sur les histoires et les expériences des survivants de la guerre.

Daniel Fernando Guarcax González, Centro Educativo Comunitario Maya Tijob’äl Tz’oloj ya’, Sololá, Guatemala

Professeur d'enseignement primaire bilingue interculturel (kaqchikel et espagnol).
Il est titulaire d'un diplôme de professeur d'éducation primaire bilingue interculturel (kaqchikel et espagnol) et d'une licence en travail social. Il est membre fondateur du Grupo Sotz'il, un collectif de mouvements et de sons situé à Sololá, au Guatemala.

TOHIL / Fidel Brito Bernal, Universidad de San Carlos, Guatemala

Je suis une artiste maya Ixil originaire de Naab'a' (Nebaj), El Quiché (Tu Tx'ich), Iximulew (Guatemala). J'ai étudié l'archéologie à l'université de San Carlos de Guatemala et les arts visuels au Guatemala, au Mexique et à Cuba. Ma pratique artistique est centrée sur la compréhension de l'art maya dans toute sa diversité et ses dimensions afin de me connecter, personnellement, au savoir de mes ancêtres et de le partager avec d'autres. Mon art est un acte politique, en ce sens qu'il représente une insistance obstinée sur l'existence - malgré des siècles de colonialisme, de guerre, de génocide, de violence et de pauvreté d'après-guerre. À travers l'art que je crée, je comprends mon histoire ; plus important encore, mon art nourrit le présent et contribue, même modestement, à l'avenir - le mien, celui de mon peuple et celui des autres qui partagent cette planète.

Références

BARRIOS, Lina E. Alcaldía Indígena en la Época Colonial. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, 1996.

BENJAMIN, Walter. Das Passagen-Werk (The Arcades Project). Traducido por Howard Eiland y Kevin McLaughlin. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press / Harvard University Press, 1999 (2002).

BENJAMIN, Walter. Selected Writings, Volume 4 (1938-1940). Traducido por E. Jephcott y otros. Editado por H. Eiland y M.W. Jennings. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1940 (2003).

BLU WAKPA, Makha. Cyclical Continuity and Multimodal Language Planning for Indigenous North America. 171 pages. Doctoral Dissertation. Department of Teaching, Learning, and Sociocultural Studies. University of Arizona. Phoenix, 2017. https://repository.arizona.edu/handle/10150/626148

FIRMINO CASTILLO, María Regina; GUARCAX GONZALEZ, Daniel Fernando y Tohil Fidel BRITO BERNAL. “Beyond the Border: Embodied Mesoamerican Transmotions.” Movement Research Performance Journal. New York, NY. (Special Issue #52/53) Sovereign Movements: Native Dance and Performance, guest edited by Rosy Simas and Ahimsa Timotéo Bodhran. pág. 34-41. 2019. https://movementresearch.org/publications/performance-journal/issue-52-53. Accedido 7 mayo 2022.

FORENSIC ARCHITECTURE. “Genocide in the Ixil Triangle.” 2014. Disponible en: https://forensic-architecture.org/investigation/environmental-violence-and-genocide-in-the-ixil-triangle#resources. Accedido 7 mayo 2022.

GÓMEZ-PEÑA, Guillermo. The New World Border: Prophecies, Poems, & Loqueras for the End of the Century. San Francisco, California: City Lights, 1996.

GRUPO SOTZ’IL. Ati’t Xajoj. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Cholsamaj, 2015.

JACKSON, Zakiyyah Iman. Becoming Human: Matter and Meaning in an Antiblack World. New York, New York: New York University Press, 2020.

KLIËN, Michael and Steve Valk. “What Do You Choreograph at the End of the World?” In Zodiak: Unden Taussin Taehen. Like, Finland, 2007. Disponible en: http://www.michaelklien.com/onchoreography.html. Accedido 18 febrero 2019.

LIJSTER, Thijs. “Corresponding Catastrophes – Walter Benjamin on Allegory and History.” en Tickle your catastrophe: Imaging catastrophe in art, architecture, and philosophy. Editado por Frederick R. Le Roy, Nele Wynants, Dominiek Hoens, y Robrecht Vanderbeeken. Thorn, The Netherlands: Academia Press – studies in performing arts & media #9. 2011. pág. 63-74.

LOIS, Ximena and Valentina Vapnarsky, et al. “Polycategoriality and Hybridity Across Mayan Languages: Action Nouns and Ergative Splits.” In Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches. Eds. Valentina Vapnarsky, Edy Veneziano. Volume 182 of Studies in Language Companion Series. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. pág. 101–153. Disponible en: https://benjamins.com/catalog/slcs.182.05loi. Accedido 9 mayo 2022.

LOOPER, Matthew G. To Be Like Gods: Dance in Ancient Maya Civilization. Austin, Texas: University of Texas. 2009.

MARTÍ, Samuel. Mudra: manos simbólicas en Asia y América. Ciudad de México, México: Litexa, 1971 (2000).

PENSKY, Maxim. "Method and Time: Walter Benjamin's Dialectical Images," en The Cambridge Companion to Walter Benjamin. David Ferris, editor. Cambridge, Massachusetts: Cambridge University Press, 2004. pág. 177-198.

ROMERO, Sergio. “Language, Catechisms, and Mesoamerican Lords in Highland Guatemala: Addressing ‘God’ after the Spanish Conquest.” Ethnohistory 62:3. 2015. pág. 623-649. DOI 10.1215/00141801-2890273

SCOLIERI, Paul. Dancing the New World: Aztecs, Spaniards, and the Choreography of Conquest. Austin: University of Texas Press, 2013.

SOLÓRZANO FONSECA, Juan Carlos. “Pueblos de indios y explotación en la Guatemala y El Salvador coloniales.” In Anuario de Estudios Centroamericanos. 8: 125-113. 1982. Disponible en: DOI: https://doi.org/10.15517/aeca.v8i1.3288. Accedido 12 diciembre 2019.

TAYLOR, Diana. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Chapel Hill, North Carolina: Duke University Press, 2003.

VON ARB, Justine. "The Changing Nature of Catastrophe: A History of Semantic Shift." Honors Program Projects. 84. 2016. Disponible en: https://digitalcommons.olivet.edu/honr_proj/84. Accedido 6 mayo 2022.

VALENCIA RIVERA, Rogelio. “The Politics of Dancing.” In Socio-Political Strategies among the Maya from the Classic Period to the Present: An introduction. Veronica Vasquez, Rogelio Valencia Rivera, Eugenia Gutierrez, Eds. Oxford, UK: Archaeopress / British Archaeological Reports, 2014.

VIZENOR, Gerald. Fugitive Poses. Native American Indian Scenes of Absence and Presence. Lincoln, Nebraska y London, UK: University of Nebraska Press, 1998 (2000).

WITTE, Bernd. Walter Benjamin: An Intellectual Biography. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 1996.

Téléchargements

Publiée

2022-07-15 — Mis à jour le 2024-05-10

Versions

Comment citer

FIRMINO-CASTILLO, María Regina; GONZÁLEZ, Daniel Fernando Guarcax; BRITO BERNAL, TOHIL / Fidel. Destellos entre mundos y cuerpos: : de la historiografía colonial en Mesoamérica a una historiología aplicada anticolonial, especulativa, y pluriversal. Revue Brésilienne des Études en Danse, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 318–352, 2024. DOI: 10.58786/rbed.2022.v1.n1.52364. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rbed/article/view/52364. Acesso em: 17 mars. 2026.

Numéro

Vol. 1 No 1 (2022): Outras Danças, Muitas Histórias

Rubrique

Essais

Licence

Les auteurs qui publient dans la Revista Brasileira de Estudos em Dança sont responsables du contenu des articles signés et en conservent les droits d'auteur. Ils accordent au journal le droit de première publication avec le travail simultanément sous Creative Commons Atribuição-Não Comercial  4.0 License (Open Archives Initiative - OAI). Cette ressource, utilisée pour les revues en libre accès, permet de partager l'œuvre à des fins non commerciales avec mention de la paternité. Si le texte est publié ultérieurement dans une autre revue, l'auteur doit indiquer qu'il a été publié à l'origine comme article dans la Revista Brasileira de Estudos em Dança. Ainsi, même si la revue est propriétaire de la première publication, les auteurs ont le droit de publier leurs œuvres dans des dépôts institutionnels ou sur leurs pages web personnelles, même si le processus éditorial n'est pas terminé. 

La revue se réserve le droit d'apporter des modifications normatives, orthographiques et grammaticales afin de maintenir le standard linguistique, en respectant toutefois le style de l'auteur.