Destellos entre mundos y cuerpos:

de la historiografía colonial en Mesoamérica a una historiología aplicada anticolonial, especulativa, y pluriversal

Autores

  • María Regina Firmino-Castillo University of California-Riverside, Estados Unidos https://orcid.org/0000-0003-1446-6242
  • Daniel Fernando Guarcax González Centro Educativo Comunitario Maya Tijob’äl Tz’oloj ya’, Sololá, Guatemala
  • TOHIL / Fidel Brito Bernal Universidad de San Carlos, Guatemala

DOI:

https://doi.org/10.58786/rbed.2022.v1.n1.52364

Palavras-chave:

danza, performance, historiografía, historiología aplicada, colonialismo, decolonialismo, catástrofe, ontología, Mesoamérica Grupo Sotz’il, Estrellx Supernova, Guillermo Gómez-Peña, Maya Kaqchikel, Maya Ixil.

Resumo

Esta colaboración entre los tres autores consiste en un conjunto de “destellos” (yuxtaposiciones críticas) sobre las “transmociones sui generis”que  Gerald  Vizenor definió  como  el  derecho  inherente  al movimiento. Analizando los mecanismos y lógicas de la destrucción corpo-ontológica  en Mesoamérica,   se   nombran   las   relaciones sociológicas distintas entre los tres autores y como estas dan forma a la colaboración. Guarcax González narra detalles de su práctica en sonido/movimiento con  Grupo  Sotzil,  mientras  que  Brito  Bernal interroga    el    récord    arqueológico    en    cuanto    la    danza    en Centroamérica   para   reflexionar   sobre   sus   propósitos.   Firmino-Castillo  concluye  presentando  proyectos  de  movimiento  desde  la diáspora  que  son  animados  por  sus  relacionalidades  ontológicas persistentes. A la vez, estos son acercamientos que tratan el pasado y el presente de forma crítica para especular caminos hacia el futuro. Firmino-Castillo  concluye  argumentando  que  estos  acercamientos son  historiográficos,  pero  también historiológicos por  sus  posibles aplicaciones anticoloniales.

Biografia do Autor

María Regina Firmino-Castillo, University of California-Riverside, Estados Unidos

Sou uma investigadora e artista transdisciplinar, e dedico-me à escrita e ao ensino, entre outras coisas. Nasci na Guatemala e passei os meus primeiros anos a migrar entre El Salvador, Nicarágua e os EUA, uma experiência que me provoca a questionar fronteiras e taxonomias de todos os tipos. Como investigadora, investigo as dimensões políticas e corporais das ontologias através de uma transdisciplinaridade anti-colonial que dialoga criticamente com estudos de dança, performance e antropologia cultural. Estou a preparar um manuscrito, provisoriamente intitulado Corporalities and Catastrophe, no qual exploro a forma como os corpos, e as ideologias que os definem, são locais-chave de lutas ontológicas que se perpetuaram ao longo da colonialidade nas Américas, com enfoque na Mesoamérica e nas suas diásporas como uma área geográfica que desafia as fronteiras nacionais impostas pela geopolítica neocolonial. O livro baseia-se numa análise das ligações entre destruição e violência corporal e ecocida no contexto da guerra genocida travada na Guatemala contra o povo Ixil na década de 1980. Ao mesmo tempo, conto como, 30 anos depois, os sobreviventes desta guerra utilizam práticas corporais no espaço/tempo - como a ritualidade, a dança e a construção de monumentos - para enfrentar esta violência e as suas consequências. O livro procura alargar esta análise com um olhar transfronteiriço e transtemporal sobre as histórias e experiências dos sobreviventes da guerra.

Daniel Fernando Guarcax González, Centro Educativo Comunitario Maya Tijob’äl Tz’oloj ya’, Sololá, Guatemala

Professor do ensino primário bilingue intercultural (kaqchikel e espanhol).
(kaqchikel e espanhol) e conclusão do bacharelato em Serviço Social. É membro fundador do Grupo Sotz'il, um coletivo de movimento/som localizado em Sololá, Guatemala.

TOHIL / Fidel Brito Bernal, Universidad de San Carlos, Guatemala

Sou um artista Ixil Maya de Naab'a' (Nebaj), El Quiché (Tu Tx'ich), Iximulew (Guatemala). Estudei arqueologia na Universidade de San Carlos da Guatemala e arte visual na Guatemala, México e Cuba. Minha prática artística se concentra na compreensão da arte maia em toda a sua diversidade e dimensões, a fim de me conectar pessoalmente com o conhecimento de meus ancestrais e compartilhá-lo com outras pessoas. Minha arte é um ato político, pois representa uma insistência obstinada na existência, apesar de séculos de colonialismo, guerra, genocídio, violência e pobreza no pós-guerra. Por meio da arte que faço, compreendo minha história; mais importante ainda, minha arte alimenta o presente e contribui, ainda que modestamente, para o futuro - o meu, o do meu povo e o de outros que compartilham este planeta.

Referências

BARRIOS, Lina E. Alcaldía Indígena en la Época Colonial. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Universidad Rafael Landívar, Instituto de Investigaciones Económicas y Sociales, 1996.

BENJAMIN, Walter. Das Passagen-Werk (The Arcades Project). Traducido por Howard Eiland y Kevin McLaughlin. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press / Harvard University Press, 1999 (2002).

BENJAMIN, Walter. Selected Writings, Volume 4 (1938-1940). Traducido por E. Jephcott y otros. Editado por H. Eiland y M.W. Jennings. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1940 (2003).

BLU WAKPA, Makha. Cyclical Continuity and Multimodal Language Planning for Indigenous North America. 171 pages. Doctoral Dissertation. Department of Teaching, Learning, and Sociocultural Studies. University of Arizona. Phoenix, 2017. https://repository.arizona.edu/handle/10150/626148

FIRMINO CASTILLO, María Regina; GUARCAX GONZALEZ, Daniel Fernando y Tohil Fidel BRITO BERNAL. “Beyond the Border: Embodied Mesoamerican Transmotions.” Movement Research Performance Journal. New York, NY. (Special Issue #52/53) Sovereign Movements: Native Dance and Performance, guest edited by Rosy Simas and Ahimsa Timotéo Bodhran. pág. 34-41. 2019. https://movementresearch.org/publications/performance-journal/issue-52-53. Accedido 7 mayo 2022.

FORENSIC ARCHITECTURE. “Genocide in the Ixil Triangle.” 2014. Disponible en: https://forensic-architecture.org/investigation/environmental-violence-and-genocide-in-the-ixil-triangle#resources. Accedido 7 mayo 2022.

GÓMEZ-PEÑA, Guillermo. The New World Border: Prophecies, Poems, & Loqueras for the End of the Century. San Francisco, California: City Lights, 1996.

GRUPO SOTZ’IL. Ati’t Xajoj. Ciudad de Guatemala, Guatemala: Cholsamaj, 2015.

JACKSON, Zakiyyah Iman. Becoming Human: Matter and Meaning in an Antiblack World. New York, New York: New York University Press, 2020.

KLIËN, Michael and Steve Valk. “What Do You Choreograph at the End of the World?” In Zodiak: Unden Taussin Taehen. Like, Finland, 2007. Disponible en: http://www.michaelklien.com/onchoreography.html. Accedido 18 febrero 2019.

LIJSTER, Thijs. “Corresponding Catastrophes – Walter Benjamin on Allegory and History.” en Tickle your catastrophe: Imaging catastrophe in art, architecture, and philosophy. Editado por Frederick R. Le Roy, Nele Wynants, Dominiek Hoens, y Robrecht Vanderbeeken. Thorn, The Netherlands: Academia Press – studies in performing arts & media #9. 2011. pág. 63-74.

LOIS, Ximena and Valentina Vapnarsky, et al. “Polycategoriality and Hybridity Across Mayan Languages: Action Nouns and Ergative Splits.” In Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches. Eds. Valentina Vapnarsky, Edy Veneziano. Volume 182 of Studies in Language Companion Series. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2017. pág. 101–153. Disponible en: https://benjamins.com/catalog/slcs.182.05loi. Accedido 9 mayo 2022.

LOOPER, Matthew G. To Be Like Gods: Dance in Ancient Maya Civilization. Austin, Texas: University of Texas. 2009.

MARTÍ, Samuel. Mudra: manos simbólicas en Asia y América. Ciudad de México, México: Litexa, 1971 (2000).

PENSKY, Maxim. "Method and Time: Walter Benjamin's Dialectical Images," en The Cambridge Companion to Walter Benjamin. David Ferris, editor. Cambridge, Massachusetts: Cambridge University Press, 2004. pág. 177-198.

ROMERO, Sergio. “Language, Catechisms, and Mesoamerican Lords in Highland Guatemala: Addressing ‘God’ after the Spanish Conquest.” Ethnohistory 62:3. 2015. pág. 623-649. DOI 10.1215/00141801-2890273

SCOLIERI, Paul. Dancing the New World: Aztecs, Spaniards, and the Choreography of Conquest. Austin: University of Texas Press, 2013.

SOLÓRZANO FONSECA, Juan Carlos. “Pueblos de indios y explotación en la Guatemala y El Salvador coloniales.” In Anuario de Estudios Centroamericanos. 8: 125-113. 1982. Disponible en: DOI: https://doi.org/10.15517/aeca.v8i1.3288. Accedido 12 diciembre 2019.

TAYLOR, Diana. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Chapel Hill, North Carolina: Duke University Press, 2003.

VON ARB, Justine. "The Changing Nature of Catastrophe: A History of Semantic Shift." Honors Program Projects. 84. 2016. Disponible en: https://digitalcommons.olivet.edu/honr_proj/84. Accedido 6 mayo 2022.

VALENCIA RIVERA, Rogelio. “The Politics of Dancing.” In Socio-Political Strategies among the Maya from the Classic Period to the Present: An introduction. Veronica Vasquez, Rogelio Valencia Rivera, Eugenia Gutierrez, Eds. Oxford, UK: Archaeopress / British Archaeological Reports, 2014.

VIZENOR, Gerald. Fugitive Poses. Native American Indian Scenes of Absence and Presence. Lincoln, Nebraska y London, UK: University of Nebraska Press, 1998 (2000).

WITTE, Bernd. Walter Benjamin: An Intellectual Biography. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 1996.

Downloads

Publicado

2022-07-15 — Atualizado em 2024-05-10

Versões

Como Citar

FIRMINO-CASTILLO, María Regina; GONZÁLEZ, Daniel Fernando Guarcax; BRITO BERNAL, TOHIL / Fidel. Destellos entre mundos y cuerpos: : de la historiografía colonial en Mesoamérica a una historiología aplicada anticolonial, especulativa, y pluriversal. Revista Brasileira de Estudos em Dança, [S. l.], v. 1, n. 1, p. 318–352, 2024. DOI: 10.58786/rbed.2022.v1.n1.52364. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rbed/article/view/52364. Acesso em: 21 nov. 2024.

Edição

v. 1 n. 1 (2022): Outras Danças, Muitas Histórias

Seção

Ensaios

Licença

As pessoas autoras que publicarem na Revista Brasileira de Estudos em Dança são os responsáveis pelo conteúdo dos artigos assinados e retém os direitos autorais. Concedem à revista o direito de primeira publicação com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial  4.0 (Open Archives Iniciative - OAI). Esse recurso, utilizado para periódicos de acesso aberto, permite o compartilhamento do trabalho para fins não comerciais com reconhecimento da autoria. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, a pessoa autora deverá informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na Revista Brasileira de Estudos em Dança. Assim sendo, ainda que a revista seja detentora da primeira publicação, é reservado às pessoas autoras o direito de publicar seus trabalhos em repositórios institucionais ou em suas páginas pessoais, mesmo que o processo editorial não tenha sido finalizado. 

É reservado à revista o direito de realizar alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical visando manter o padrão de língua, respeitando-se, porém, o estilo autoral.