Imágenes para la gauchesca: una genealogía

Juan Albin

Resumo


Este trabajo se propone hacer una genealogía de las imágenes en las ediciones de la literatura gauchesca a partir de las pequeñas viñetas que acompañan algunos poemas de Bartolomé Hidalgo en La lira argentina o colección de las piezas poéticas, dadas a luz en Buenos-Ayres durante la guerra de su independencia (1824). Hasta entonces, la experimentación con la voz del gaucho en la escritura y el trabajo iconográfico con su imagen, su cuerpo y su mundo cultural se habían desarrollado en vías paralelas que no terminaban de confluir y que, por lo demás, no llegaban sino raramente al soporte impreso. Con los primeros poemas ilustrados de Bartolomé Hidalgo emerge un nuevo dispositivo cultural: texto e imagen empiezan a confluir en un mismo soporte impreso, construyen conjuntamente un imaginario en torno a la voz y la imagen del gaucho, sientan las condiciones de sus usos políticos y sociales, e incentivan una novedosa forma de lectura y de consumo cultural que se irá desarrollando y matizando durante todo el siglo. Y en torno a esas ilustraciones de Hidalgo se pueden ver emerger ciertas prácticas que van a tener sus propios desarrollos diferenciales y sus propios ecos durante el siglo. Aquí proponemos considerar específicamente una de esas prácticas, fundamental por la persistencia y la intensidad de sus derivas en la historia del género: nos referimos al uso singular que hace la gauchesca de los clichés prefabricados que se tenían disponibles en las imprentas.


Palavras-chave


Literatura. Gauchesca. Imágenes. Ilustración. Siglo XIX.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


AA. VV. Martín Fierro. En el Centenario de José Hernández. La Plata: Grupo Martín Fierro, 1934.

AMIGO, Roberto. Introducción. Acuarelas inéditas de un viajero colonial. In: Un viajero virreinal. Acuarelas inéditas de la sociedad rioplatense. Buenos Aires: Hilario Artes, Letras y Oficios, 2015.

BARCIA, Pedro Luis. Estudio preliminar. In: La lira argentina o colección de las piezas poéticas, dadas a luz en Buenos Aires durante la guerra de su independencia. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras, 1982. p. XI-LXXXI.

BERÓN, Sebastián C. El gaucho Pancho Bravo. Primera parte. Buenos Aires: Llambías y Pardo, 1887.

BORGES, Jorge Luis. Discusión. Madrid: Alianza, 1998.

CHARTIER, Roger. El orden de los libros. Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII. Barcelona: Gedisa, 1994.

[DÍAZ, Ramón, (ed.)]. La lira argentina o colección de las piezas poéticas, dadas a luz en Buenos-Ayres durante la guerra de su independencia. Buenos Aires [Paris], 1824.

DUROUCHAIL, Pierre. Épreuves des divers ornemens typographiques: Gravés sur Bois et polytypés. Paris: Imprimerie Duverger, 1827. Disponible en: https://books.google.fr/books?id=3ws_AAAAcAAJ&pg=PA32&hl=es&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q&f=false. Acceso en: 28 ene 2020.

FILIPETTI, Guillermina. Imágenes de ida y vuelta. La relación palabra-imagen en las primeras ediciones ilustradas del Martín Fierro (1874-1910). Tesis de maestría. Instituto de Altos Estudios Sociales, Universidad de San Martín, Buenos Aires, 2014.

GARAVAGLIA, Juan Carlos. “¿Existieron los gauchos?”, en Anuario del IEHS. Revista del Instituto de Estudios Histórico-Sociales, Universidad del Centro, Tandil, n° 2, pp. 42-52, 1987.

GARAVAGLIA, Juan Carlos. “El Martín Fierro y la vida rural en la campaña de Buenos Aires”. In: José Hernández, Martín Fierro. Edición crítica (Ángel Núñez y Élida Lois, coords.). Paris: Archivos / ALLCA XX, 2001. pp. 654-690.

GELMAN, Jorge, 1987. “¿Gauchos o campesinos?”, en Anuario del IEHS. Revista del Instituto de Estudios Histórico-Sociales, Universidad del Centro, Tandil, n° 2, pp. 53-59, 1987.

GONZÁLEZ GARAÑO, Alejo B. “Iconografía colonial rio-platense”. In: Iconografía argentina anterior a 1820. Con una noticia de la vida y obra de E. E. Vidal. Buenos Aires: Emecé Editores, 1943. pp. 7-35.

[HIDALGO, Bartolomé]. Cielito patriótico del gaucho Ramón Contreras compuesto en honor del Ejército Libertador del Alto Perú. Buenos Aires: Imprenta de Álvarez, s/f.

[HIDALGO, Bartolomé]. Al triunfo de Lima y el Callao. Cielito patriótico que compuso el gaucho Ramón Contreras. Buenos Aires: Imprenta de Álvarez, s/f.

[HIDALGO, Bartolomé]. Diálogo patriótico interesante, entre Jacinto Chano, capataz de una estancia en las islas del Tordillo, y el gaucho de la guardia del Monte. Buenos Aires: Imprenta de Álvarez, s/f..

[HIDALGO, Bartolomé]. Nuevo diálogo patriótico entre Ramón Contreras, gaucho de la guardia del Monte, y Jacinto Chano, capataz de una estancia en las islas del Tordillo. Buenos Aires: Imprenta de Álvarez, s/f.

[HIDALGO, Bartolomé]. Un gaucho de la guardia del Monte contesta al manifiesto de Fernando VII, y saluda al conde de Casa Flores con el siguiente cielito, escrito en su idioma. Buenos Aires: Imprenta de los Expósitos, s/f..

HERNÁNDEZ, José. El gaucho Martín Fierro. Octava edición. Buenos Aires: Taller de Zincografía, 1874.

HERNÁNDEZ, José. La vuelta de Martín Fierro. Buenos Aires: Imprenta de Pablo E. Coni, 1879.

HERNÁNDEZ, José. El gaucho Martín Fierro. Buenos Aires: [Edición falsificada por Juan Bonmatí], 1883.

HERNÁNDEZ, José. El gaucho Martín Fierro. Obra completa (Ida y Vuelta). Buenos Aires: Administración de la “Vida Argentina”, 1910.

La Patria Argentina. Periódico. Buenos Aires, 1789-1880.

LUSSICH, Antonio D. Los tres gauchos orientales y El matrero Luciano Santos. Cantalicio Quirós y Miterio Castro en un baile del Club Uruguay. Otras poesías sueltas. Montevideo: Librería Nacional de Barreiro y Ramos, 1883.

MELOT, Michel. Le texte et l´image. In: Chartier, Roger y Martin, Henri-Jean, Histoire de l´edition francaise. Le temps des éditeurs. Du romantisme a la Belle Époque. Paris: Fayard / Cercle de la Librairie, 1990.

PENHOS, Marta. Ver, conocer, dominar. Imágenes de Sudamérica a fines del siglo XVIII. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2005.

PISANO, Juan Ignacio. Prácticas del decir gauchesco: alabanza, estereotipo y propio parecer en tres textos de la colonia. Badebec, vol. 4, n° 7, p. 61-84, septiembre 2014. Disponible en: https://revista.badebec.org/index.php/badebec/article/view/92/82. Acceso en: 28 ene 2020.

REVERTE, Javier et. al. Expedición Malaspina. Un viaje científico-político alrededor del mundo 1789-1794. Madrid: Turner, 2010.

RIVERA, Jorge B. La paga del gauchesco. Clarín. Buenos Aires, 18 de mayo de 1989.

SANSONE, Eneida. Prólogo. In: Lussich, Antonio. Los tres gauchos orientales. Biblioteca Artigas, Colección de Clásicos Uruguayos. Montevideo: Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1964. p. VII-XXXII.

SCHVARTZMAN, Julio. Letras gauchas. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2013.

TELL, Verónica. Gentlemen, gauchos y modernización. Una lectura del proyecto de la Sociedad Fotográfica Argentina de Aficionados. Caiana. Revista de Historia del Arte y Cultura Visual del Centro Argentino de Investigadores de Arte (CAIA), n° 3, p. 1-19, 2013. Disponible en: http://caiana.caia.org.ar/template/caiana.php?pag=articles/article_2.php&obj=110&vol=3. Acceso en: 28 ene 2020.




DOI: https://doi.org/10.24206/lh.v6i2.32032

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2020 LaborHistórico

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Compartilhar igual 4.0 Internacional.

Licença Creative Commons

LaborHistórico | ISSN 2359-6910

A Revista LaborHistórico da Universidade Federal do Rio de Janeiro está licenciada com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.