O Trabalho Filológico de Edição de Textos desenvolvido no Laboratório de Estudos Filológicos da UFRJ

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v5i2.30481

Keywords:

Filologia. Paleografia. Edição. Dama Pé de Cabra. Robert Reid Kalley. Didola

Abstract

O objetivo deste artigo é dar notícias sobre o processo de edição que vem sendo realizado no âmbito do Laboratório de Estudos Filológicos (LabEFil) com três coleções documentais sob os mesmos preceitos metodológicos. A primeira coleção corresponde a um conjunto documental que compreende a narrativa da Dama Pé de Cabra; a segunda, às cartas do reverendo Robert Reid Kalley (séc. XIX); e a terceira, às cartas da coleção pessoal Didola (séc. XX).

Author Biographies

Daví Lopes Franco, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Daví Lopes Franco é graduado em Letras: Português/Literaturas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente, é mestrando em Língua Portuguesa pelo Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas. Participa do Laboratório de Estudos Filológicos (UFRJ). Em sua dissertação, dedica-se ao estudo da tradição e elaboração de uma edição crítica da obra A Dama Pé de Cabra. Já desenvolveu outros trabalhos, na área da Filologia/Crítica Textual, e editou documentos coloniais do século XVIII do 2º vice-rei do Brasil, Marquês do Lavradio.

Letycia Dias Mallet, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Licencianda em Letras: Português – Espanhol pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atuou como bolsista PIBIC-UFRJ no Laboratório de História da Língua Portuguesa (2017-2019) e atua como bolsista PIBIC-CNPq-UFRJ no Laboratório de Estudos Filológicos (LabEFil). Dedica-se, especialmente, a duas coleções documentais, Coleção Didola (s.XX) e Coleção Pedro De Angelis (ss. XVI-XIX), da FBN.

Maria Elisa Lima de Souza, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Graduanda em Letras: Português-Literaturas (UFRJ) e bolsista PIBIC/CNPq/UFRJ. Compõe a equipe do Laboratório de Estudos Filológicos (LabEFil). Tem se dedicado à digitalização, catalogação e edição dos documentos do arquivo da Biblioteca Fernandes Braga da Igreja Evangélica Fluminense. 

References

BARBOSA, Afrânio Gonçalves. Demografia histórica e história da língua portuguesa no Brasil-Colonia: reflexões sobre o fim dos setecentos. Revista Linguística da Alfal l, v. 17, p. 75-94, 2005.

BELLOTO, H. L. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documentos de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado, 2002.

CAMBRAIA, C. N. Introdução à Crítica Textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

Conselho Nacional de Arquivos - CONARQ. Recomendações para Digitalização de Documentos Arquivísticos Permanentes, 2010. Disponível em: http://conarq.arquivonacional.gov.br/images/publicacoes_textos/Recomendacoes_digitalizacao_completa.pdf

FORSYTH, W. B. Jornada no império. Vida e obra do Dr. Kalley no Brasil. São José dos Campos: Editora Fiel, 2006.

FRANCO, Davi Lopes. Do texto medieval à obra oitocentista de Herculano: uma análise filológica e literária de A Dama Pé de Cabra. (Trabalho apresentado na 9ª Semana de Integração Acadêmica da UFRJ) Rio de Janeiro: Faculdade de Letras. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

MARQUILHAS, Rita. A Faculdade das Letras: Leitura e escrita em Portugal no séc. XVII. Lisboa: INCM, 2000.

PIZARRO, José Augusto de Sotto. Linhagens medievais portuguesas: genealogias e estratégias (1279-1325). Porto, 1997.

ROCHA, J. G. da. Lembranças do passado I: primeira fase – 1855 a 1864. Rio de Janeiro: Centro Brasileiro de Publicidade, 1941.

RUMEU, M. C. B. Para uma história do português no Brasil: edição de cartas setecentistas e oitocentistas. In: LOBO, T. Lobo; RIBEIRO, I.; CARNEIRO, Z.; ALMEIDA, N. (Orgs.). Para a história do português brasileiro. Volume VI: Novos dados, novas análises. Tomo II. Para a história do português brasileiro. Volume VI: Novos dados, novas análises. Tomo II. Salvador: EDUFBA, 2006, v. II, p. 819-844.

SPINA, Segismundo. Introdução à Edótica: crítica textual. São Paulo, Cultrix, Ed. da Universidade de São Paulo, 1977.

Downloads

Additional Files

Published

2019-12-07

Issue

Vol. 5 No. 2 (2019): Encontros com a Filologia

Section

Artigos - Dossiê Temático

License

Authors who publish with this journal agree to the following:

a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.

b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.

c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.