Uma análise diplomático-paleográfica no Brasil setecentista: quem escreveu os pasquins sediciosos da Conjuração Baiana?
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v7i3.41551Palabras clave:
Cartas Marienses. Corpus diacrônico. Inabilidade em escrita alfabética. Escriptualidade. Escrita fonética.Resumen
Este trabalho se constitui em uma análise dos manuscritos produzidos e acumulados no contexto da Revolta dos Búzios, importante episódio da História do Brasil Colônia, custodiados pelo Arquivo Público do Estado da Bahia. A partir da afixação, em locais públicos da cidade de Salvador em 12 de agosto de 1798, de papeis que conclamavam a população bahinense para um levante que traria uma República caracterizada com os ideais franceses de liberdade, igualdade e fraternidade, são instauradas devassas para a identificação e punição dos autores dos ditos documentos sediciosos e demais envolvidos com o projeto de libertação do jugo português. Com um olhar interdisciplinar moldado pelos conhecimentos em filologia, paleografia, diplomática e história, procedemos a um detalhado exame destes manuscritos com enfoque no processo de avaliação de autos de exame, e combinação das Letras dos pesquins, sendo possível averiguar se os manuscritos em questão são de fato originais e se as conclusões dos “letrados”, que subsidiaram a condenação à pena capital a um dos réus por conta da autoria dos boletins manuscritos, foi ou não justa.Citas
BARBOSA, Afrânio Gonçalves. Para uma história do português colonial: aspectos linguísticos em cartas do comércio. 1999. 484f. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.
BARBOSA, Afrânio Gonçalves. O controle de marcas de inabilidade na escrita alfabética e a identificação das mãos inábeis em corpora histórico-diacrônicos. Revista da ABRALIN, v.16, n.2, p. 19-43, Jan./Fev./Mar./Abril de 2017. Disponível em: http://revistas.ufpr.br/abralin/article/view/51997/32039. Acesso: 22/05/2018.
BLANCHE-BENVENISTE, Claire. Les unités: langue écrite, langue orale. In: PONTECORVO, Clotilde; BLANCHE-BENVENISTE, Claire (Ed.). Proceedings of the workshop on Orality versus Literacy: concepts, methods and data. Siena, Italy, 24-26 September 1992. Estrasburgo: Science European Foundation, 1993. p. 133-194.
BRASIL. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATISTICA (IBGE). Censo 2010. Disponível em: https://censo2010.ibge.gov.br/. Acesso em: ago. 2020.
BRASIL. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATISTICA (IBGE). Cidades e Estados. 2019. Disponível em: https://www.ibge.gov.br/cidades-e-estados/ba/coracao-de-maria.html. Acesso em: ago. 2020.
BRITO, Patrícia Santos de Jesus. Cartas Marienses (Séc. XX): Edição semidiplomática e fac-similar e estudo da concordância nominal. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Estadual de Feira de Santana, 2020.
CARTAS MARIENSES. Disponível em http://www5.uefs.br/cedohs/cartasmarienses/. Acesso em : 20/07/20.
CORPUS CE-DOHS. Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão. Disponível em: www.uefs.br/cedohs. Acesso em: 26/04/2020.
LEMLE, Miriam. Guia teórico do alfabetizador. São Paulo: Ática, 1991.
LUCCHESI, Dante. As duas grandes vertentes da história sociolinguística do Brasil (1500-2000). D.E.L.T.A [online], n. 17, v. 1, p. 97-130, 2001. Disponível em: https://www.scilelo.br/pdf/delta/v17n1/a05/v17n1.pdf. Acesso em: 21 maio 2018
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedades partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. São Paulo: Contexto, 2015.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pauta de pesquisa. In: ALKMIM, Tânia Maria (Org.). Para a história do português brasileiro. v. 1. São Paulo: Humanitas/FFLCH, 2002a. p. 443-464.
MATTOS E SILVA. Rosa Virgínia. Ensaios para a sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.
MARQUILHAS, Rita. Leitura e escrita em Portugal no século XVII. Tese de doutoramento em Linguistica Portuguesa, Lisboa: Unicersidade dee Lisboa/ Faculdade de Letras, 420 fl. (Mimeo), 1996.
MARQUILHAS, Rita. A faculdade das Letras: leitura e escrita em Portugal no séc. XVII. Lisboa: Impressa Nacional-Casa da Moeda, 2000.
OLIVEIRA, Klebson. Negros e escrita no Brasil do século XIX: sócio-história, edição filológica de documentos e estudo linguístico. 2006. 3v. 1144f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2006.
SANTIAGO, Huda da Silva. Um estudo do português popular brasileiro em cartas pessoais de “mãos cândidas” do sertão baiano. 2012. 2v. 167f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2012.
SANTIAGO, Huda da Silva. A escrita por “mãos inábeis”: uma proposta de caracterização. Huda da Silva Santiago. -- Salvador, 2019. Tese (Doutorado - Língua e Cultura) -- Universidade Federal da Bahia, Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, 2019.
Descargas
Archivos adicionales
- Figura 1 - Boletim indicando quantas pessoas estavam envolvidas no movimento (Português (Brasil))
- Figura 2 – Cópia dos papeis sediciosos (Português (Brasil))
- Figura 3 - Cópia de uma portaria feita pelo Escrivão Veríssimo de Souza Botelho (Português (Brasil))
- Figura 4 – Um dos originais dos papeis sediciosos (Português (Brasil))
- Figura 5 - Cópia de uma portaria feita pelo Escrivão Veríssimo de Souza Botelho (Português (Brasil))
- Figura 6 - Trecho de boletim sedicioso (Português (Brasil))
- Figura 7 - Documentos originais – boletins sediciosos (Português (Brasil))
- Figura 8 - Contramarca "Quartino" (Português (Brasil))
- Figura 9 - Marca d'água (Português (Brasil))
- Figura 10 - Assinaturas de Domingos da Silva Lisboa (Português (Brasil))
- Figura 11 - Assinaturas de Luís Gonzaga das Virgens e Veiga (Português (Brasil))
- Figura 12 - Critérios de análise (Português (Brasil))
- Sem título (Português (Brasil))
- Figura 13 - Caracterização das assinaturas de Domingos da Silva Lisboa e Luís Gonzaga das Virgens (Português (Brasil))
- Figura 14 - Requerimento redigido assumidamente por Domingos da Silva Lisboa (Português (Brasil))
- Figura 15 - Requerimento atribuído a Luís Gonzaga (Português (Brasil))
- Figura 16 - Requerimento redigido assumidamente por Luís Gonzaga (Português (Brasil))
- Figura 17 - Requerimento em nome de Luís Gonzaga, mas redigido por outra mão (Português (Brasil))
- Figura 18 - Características de escrita dos pasquins (Português (Brasil))
- Figura 19 - Marcações das características da mão do requerimento atribuído a Domingos da Silva Lisboa (Português (Brasil))
- Figura 20 - Marcações das características da mão do requerimento atribuído a Luís Gonzaga das Virgens (Português (Brasil))
- Figura 21 - Marcações das características da mão do Pasquim sedicioso nº 02 (Português (Brasil))
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor del texto enviado a la Revista LaborHistorico cede los derechos autorales a la Revista, en caso de que el texto sea publicado. Sin embargo, los autores mantienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar publicamente el trabajo bajo la condición de hacer referencia a la Revista LaborHistórico.
Todos los trabajos se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
Los autores son los únicos responsables del contenido de los trabajos. Está prohibido el envío integral o parcial del texto ya publicado en la Revista a otras revistas.
