Transkribus: uma ferramenta de paleografia digital mediando pesquisas em fontes inquisitoriais
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v10i1.63285Palavras-chave:
Transkribus; Paleografia digital; Filologia; documentos inquisitoriais.Resumo
Criado por pesquisadores da universidade de Innsbruck, na Austrália, a Transkribus é uma plataforma de digitalização, reconhecimento e transcrição de documentos manuscritos e impressos antigos, sendo, por isso, uma grande auxiliar no desenvolvimento de pesquisas nesses testemunhos históricos que, por vezes, pelas suas características materiais e escriptográficas, terminam dificultando circunstancialmente o trabalho do pesquisador. Dessa forma, o trabalho aqui apresentado expõe o processo de constituição do modelo Padre Antônio Vieira, programado para leitura de documentos inquisitoriais arquivados no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, e noticiar como esse trabalho tem possibilitado a construção de outras pesquisas – de cunho paleográfico, linguístico e histórico – mediadas por pesquisadores do Grupo de Pesquisa Modus Scribendi, vinculado à Universidade Federal da Bahia.
Referências
ANDRADE, Marla Oliveira (2010). Uma porta para o passado: edição de documentos dos séculos XVI e XVII do Livro I do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia. Salvador: Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística do Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, 2010. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística)
BARROS, José D’Assunção (2020). A fonte histórica e seu lugar de produção. Petrópolis: Vozes.
BARROS, José D’Assunção (2021). Fontes históricas: uma introdução aos seus usos historiográficos. ANPUH 2019: História e Parcerias [em linha]. Rio de Janeiro [consult. 24 de setembro 2021]. Disponível em: https://abre.ai/ioMo.
BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípedes Franklin (2008). Noções de paleografia e diplomática. Santa Maria: Editora UFSM. 3 ed.
BORGES, Rosa; SOUZA, Arivaldo Sacramento de (2012). Filologia e edição de textos. In: BORGES, Rosa; SOUZA, Arivaldo Sacramento de; MATOS, Eduardo Silva Dantas de; ALMEIDA, Isabela Santos de. Edição de texto e crítica filológica. Salvador: Quarteto. p. 15-59.
CUILA, Arianna (2017). D Digital palaeography: What is digital about it?. Digital Scholarship in the Humanities. Vol. 32, p. ii89–ii105. Disponível em: https://doi.org/10.1093/llc/fqx042
DERRIDA, Jacques (2001). Mal de arquivo: uma impressão freudiana. Tradução de Cláudia de Moraes Rego. Rio de Janeiro: Relumé Dumará.
FEYERABEND, Paul (1977). Contra o Método: esboço de uma teoria anárquica do conhecimento. Trad. Octanny S. da Mata. Rio de Janeiro: Francisco Alves.
GIL, Tiago Luís (2021). El crédito en economías de Antiguo Régimen: Algunas cuestiones teóricas y reflexiones sobre la historiografía de la América portuguesa. Revista de Historia Americana y Argentina, Vol. 56, n. 1, p. 103–132.
GINZBURG, Carlos (1991). O inquisidor como antropólogo: uma analogia e as suas implicações. In: CASTELNUOVO, Enrico; GINZBURG, Carlo. PONI, Carlo. A Micro-história e outros ensaios. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil.
GREIMAS, Algirdas Julien; COURTES, Jacques (1983). Dicionário de semiótica. Tradução de Alceu Dias Lima et al. São Paulo: Cultrix.
GÓMEZ, Antonio Castillo; SÁEZ, Carlos. Paleografia versus Alfabetização: reflexões sobre História Social da Cultura Escrita. Labor Histórico, Rio de Janeiro, Vol. 2, p. 164-187, jan. | jun. 2016.
HOLANDA, Sérgio Buarque de (1985). Introdução às memórias de Thomas Davatz. In: DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Sérgio Buarque de Holanda. São Paulo: Ática. p. 174.
HORTA, Maria de Lourdes Parreiras; GRUNBERG, Evelina; MONTEIRO, Adriane Queiroz (1999). Guia Básico de Educação Patrimonial. Brasília: IPHAN, Museu Imperial.
JESUS, Tamires Alice Nascimento de (2014). Cartas de profissão dos monges do Mosteiro de São Bento da Bahia: “certidão de nascimento” de um ser renovado. 215f. Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia. Monografia (Bacharelado em Letras).
LE GOFF, Jacques (2003). História e Memória. Tradução de Irene Ferreira, Bernardo Leitão e Suzana Ferreira Borges. 5. ed. Campinas: UNICAMP.
LOSE, Alícia Duhá; SOUZA, Arivaldo Sacramento de (2020). Para uma filologia na pesquisa em linguística histórica. Letras, Santa Maria, Vol. 30, n. 60, p. 11-3. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/letras/article/view/42058
LOSE, Alícia Duhá [et. al.] (2011). Edições digitais de manuscritos: do século XVI ao século XXI. In: CIRILLO, José; PASSOS, Marie- Hélène Paret (Org.). Materialidade e virtualidade no processo criativo. Vinhedo: Horizonte, 2011. p. 77-99.
MAGALHÃES, Lívia Borges Souza (2010). Pequenas análises do Livro de Aforamentos do Mosteiro de São Bento da Bahia. 2010. 85f. Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Letras Vernáculas).
MAGALHÃES, Lívia Borges Souza (2013). Fazendo filologia entre tags e dígitos binários: uma proposta de edição do Livro de Crônicas do Mosteiro de São Bento da Bahia. 406f. Programa de Pós-graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal da Bahia. Dissertação (Mestrado em Letras).
MOTT, Luiz (2010). Bahia: inquisição e sociedade. Salvador: EDUFBA.
NOVINSKY, Anita (1968). A Inquisição na Bahia: um relatório de 1632. Revista de História, São Paulo, v. 36, n. 74, p. 417-423.
NÚÑEZ CONTRERAS, Luis Nuñez (1994). Manual de paleografía: fundamentos e historia de la escritura latina hasta el siglo VIII. Madrid: Cátedra.
SCHREIBMAN, Susan; SIEMENS, Ray; UNSWORTH, Jonh (2004). A companion to digital humanities. 2004, Oxford: Blackwell. [consult. 18 de agosto 2016] Disponível em: http://www.digitalhumanities.org/companion/.
SIQUEIRA, Sônia Aparecida (1971). O momento da Inquisição. [consult. 26 de setembro 2021]. Disponível em: https://www.revistas.usp. br/revhistoria/article/view/129579/126071.
THATCAMP (2011). Manifesto das Humanidades Digitais. ThatCamp [The Humanities and Technology Camp]. Paris, 2011. [consult. 29 de dezembro 2019]. Disponível em: https://humanidadesdigitais.org/manifesto-das-humanidades-digitais/.
VAINFAS, Ronaldo (2018). Moralidades brasílicas: deleites sexuais e linguagem erótica na sociedade escravista. In: NOVAIS, Fernando Antonio (coord.); SOUZA, Laura de Mello e (org.). História da vida privada no Brasil 1: Cotidiano e vida privada na América portuguesa. São Paulo: Companhia do Bolso, p. 176-220.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Alícia Duhá Lose, João Guilherme Veloso Andrade dos Santos, Leonardo Coelho Marques de Jesus, Lívia Borges Souza Magalhães, Lucia Frouxe
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.
