O texto desmaterializado: explorando os limites da Filologia Digital

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v9i1.51304

Palabras clave:

Filologia digital. Texto. Edição. História do Futuro. António Vieira.

Resumen

O presente artigo discute, a partir do trabalho que vem sendo desenvolvido no âmbito do projecto Arquivo digital e análise assistida da História do Futuro, as vantagens e os limites da desmaterialização do texto em meio digital.

Analisa-se, em concreto, o caso da obra do Padre António Vieira História do Futuro, demonstrando como o conjunto textual que tem sido editado como quatro obras diferentes, com tempos e circunstâncias de produção diferentes, é, afinal, conceptualmente, uma única Obra, inacabada, em que a totalidade do que foi escrito pelo Autor não é captada em nenhuma das obras físicas editadas, mas é captável no paradigma digital, graças à desmaterialização do texto, que permite juntar estes materiais e reconstruir “arqueologicamente” a Obra, a partir do seu Plano.

A partir deste caso, que acarreta uma abordagem específica do conceito de desmaterialização/descorporificação (PAIXÃO DE SOUSA, 2013 a e b) e do próprio conceito de texto, discutem-se as vantagens e limites da Filologia Digital.

Biografía del autor/a

Ana Paula Banza, Universidade de Évora

ANA PAULA BANZA é Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas - Estudos Portugueses e Franceses (1988) e Mestre em Linguística Portuguesa Histórica (1993) pela Universidade Clássica de Lisboa e Doutora em Linguística: História da Língua Portuguesa (2001) e Agregada em Linguística: História da Língua Portuguesa e Crítica Textual (2015) pela Universidade de Évora, onde lecciona desde 1991. Actualmente, é Professora Associada com Agregação no Departamento de Linguística e Literaturas (Escola de Ciências Sociais) da mesma Universidade. Entre 1989 e 1991, foi Bolseira de Investigação Científica no Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL), onde integrou o grupo de Dialectologia, tendo participado nos projectos "Atlas Linguístico - Etnográfico de Portugal e da Galiza" (ALEPG), "Atlas Linguístico Românico" (ALIR) e Atlas Linguístico da Europa: (ALE). A sua actividade pedagógica tem-se desenvolvido na área da Língua e Linguística Portuguesas. No domínio científico, tem trabalhado essencialmente nas áreas da Filologia e Crítica Textual, centrando-se o seu interesse em textos dos períodos Antigo e Clássico da Língua Portuguesa (com destaque para a edição e estudo filológico da obra do Padre António Vieira); da História da Língua Portuguesa e dos estudos de Variação. Nos últimos anos, tem estado ligada, no domínio da investigação, ao Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL), ao Centro de Estudos de Filosofia da Universidade Católica Portuguesa em Lisboa (CEFi) e ao Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (CIDEHUS- UE: FCT- Projecto UIDB/00057/2020), de que é, actualmente, membro integrado.

Citas

BANZA, Ana Paula. A Representação de Vieira: nos bastidores da obra profética. Tese (Doutoramento em Linguística Portuguesa: História da Língua Portuguesa). Universidade de Évora, Évora, 2001. Disponível em: http://hdl.handle.net/10174/5039.

BANZA, Ana Paula. Representação perante o Tribunal do Santo Ofício, de Padre António Vieira. Edição crítica e estudo filológico. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2008.

BANZA, Ana Paula. O silêncio dos manuscritos: para uma edição crítica da História do Futuro, de Padre António Vieira”. In: Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques. Berlin: W. de Gruyter, 2013, VII, p. 19-25.

BANZA, Ana Paula; SILVA, António Rito; RODRIGUES, Irene. A edição digital da História do Futuro, de António Vieira: arquivo e ferramentas. In: Actas da Jornada de Humanidades Digitais do CIDEHUS. Universidade de Évora, 2022 (no prelo).

BESSELAAR, José van den. História do Futuro (Livro anteprimeiro). MunsterWestfalen: Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1976.

BESSELAAR, José van den. Livro Anteprimeiro da História do Futuro. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1983.

CIDADE, Hernâni. Defesa perante o Tribunal do Santo Ofício. Bahia, 1957.

MUCCI, Latuf Isaías. Texto. E-Dicionário de Termos Literários, de Carlos Ceia, 2009. Disponível em: https://edtl.fcsh.unl.pt/encyclopedia/texto.

MUHANA, Adma. Apologia das coisas profetizadas. Lisboa: Cotovia, 1994.

PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Texto digital: Uma perspectiva material. Revista ANPOLL (Associação Nacional de Pós–Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística), 35, p.15-60, 2013a.

PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. A Filologia Digital em Língua Portuguesa: alguns caminhos. In: GONÇALVES, Maria Filomena; BANZA, Ana Paula (orgs.). Património Textual e Humanidades Digitais: da Antiga à Nova Filologia. Évora: CIDEHUS, 2013b, p. 113-138. Disponível em: https://books.openedition.org/cidehus/1073.

SÉRGIO, António; CIDADE, Hernâni. Defesa do Livro intitulado “Quinto Império”. In: Obras escolhidas do Padre António Vieira, VI, Lisboa: Sá da Costa, p. 97-179, 1952.

SÉRGIO, António; CIDADE, Hernâni. História do Futuro. In: Obras escolhidas do Padre António Vieira, IX, Lisboa: Sá da Costa, p. 1-160, 1953 [1918].

VIEIRA, António. Historia do Futuro. Livro Anteprimeiro. Lisboa Occidental: Oficina de Antonio Pedrozo Galram, 1718.

Descargas

Publicado

2023-07-24

Número

Vol. 9 Núm. 1 (2023): Humanidades Digitais

Sección

Artigo - Dossiê "Humanidades Digitais"

Licencia

El autor del texto enviado a la Revista LaborHistorico cede los derechos autorales a la Revista, en caso de que el texto sea publicado.  Sin embargo, los autores mantienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar publicamente el trabajo bajo la condición de hacer referencia a la Revista LaborHistórico.

Todos los trabajos se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Los autores son los únicos responsables del contenido de los trabajos. Está prohibido el envío integral o parcial del texto ya publicado en la Revista a otras revistas.