CE-DOHS: um banco de dados sociolinguísticos para a história do português brasileiro

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.41640

Palavras-chave:

Português Brasileiro. Banco de dados. Caracterização sócio-histórica. História Social da Cultura Escrita. Constituição de corpora.

Resumo

Neste artigo, apresentamos o controle sócio-histórico que é feito na constituição do Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS), do Departamento de Letras e Artes (DLA) da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), permitindo análises histórico-diacrônicas do português brasileiro. Trata-se de um banco de dados sociolinguísticos, que reúne mais de um milhão de palavras, disponibilizando documentos editados em diferentes versões e seus metadados, além do perfil sociocultural dos escreventes. As fichas catalográficas – com essa caracterização sócio-histórica – trazem também informações sobre o processamento dos documentos. O CE-DOHS vem buscando, nesse trabalho com a dimensão externa da escrita, realizar diálogos interdisciplinares com diferentes campos, como o campo da História Social da Cultura Escrita, contribuindo com a discussão sobre o tratamento metodológico à constituição de corpora.

Biografia do Autor

Huda da Silva Santiago, Universidade Estadual de Feira de Santana

Professora Assistente da Universidade Estadual de Feira de Santana. Doutorado em Língua e Cultura pela Universidade Federal da Bahia (2019).

Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda, Universidade Estadual de Feira de Santana

Professora Titular A da Universidade Estadual de Feira de Santana. Doutorado em Letras e Linguística pela Universidade Federal da Bahia (2009).

Rosana Carvalho Brito, Universidade Estadual de Feira de Santana

Doutoranda pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana. 

Zenaide de Oliveira Novais Carneiro, Universidade Estadual de Feira de Santana

Professora Plena da Universidade Estadual de Feira de Santana. Doutorado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (2005).

Referências

BARBOSA, Afrânio Gonçalves. Para uma história do português colonial: aspectos linguísticos em cartas do comércio. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.

BARBOSA, Afrânio Gonçalves. Tratamento dos corpora de sincronias passadas da língua portuguesa no Brasil: recortes grafológicos e linguísticos. In: LOBO, Tânia et al. (org.). Para a história do português brasileiro: novos dados, novas análises. v. 6, t. 2. Salvador: EDUFBA, 2006. p. 761-780.

BARBOSA, Afrânio Gonçalves. A Plataforma de corpora do PHPB: uma apresentação ad infinitum. In: Ataliba Teixeira de Castilho. (org.). História do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. v. 2. São Paulo: Contexto, 2019. p. 16-52.

BATISTA, Priscila Starline Estrela Tuy. A variação no uso de você/tu em cartas particulares baianas do século XX em relações de simetria. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2017.

BRITO, Patrícia Santos de Jesus. Cartas marienses (séc. XX): edição fac-similar e semidiplomática e estudo da concordância nominal. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2020.

CALLOU, Dinah. De Fernão de Oliveira e da (Socio)lingüística. In: ABAURRE, Maria Bernadete; PFEIFFER, Claudia; AVELAR, Juanito. (org.). Fernão de Oliveira: um gramático na história. Campinas: Pontes, 2009.

CARDOSO, Lara da Silva. A gramática dos pronomes clíticos no Brasil Colônia: o português clássico na história do português brasileiro. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2020.

CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. Cartas brasileiras (1809-1904): um estudo linguístico-filológico. 4 v. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, 2005.

CORPUS CE-DOHS. Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (FAPESB 5566/2010 - Consepe UEFS 202/2010). Coordenado por Zenaide de Oliveira Novais Carneiro e Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda (UEFS). [Projeto Vozes do Sertão em Dados: história, povos e formação do português brasileiro (CNPq. 401433/2009-9 - Consepe UEFS 102/2009). (CNPq. Processo 401433/2009-9/Consepe: 102/2009) Disponível em: http://www5.uefs.br/cedohs/. Acesso em 21 jan. 2021.

CASTRO, Ivo. Introdução à história do português – Geografia da língua, português antigo. Lisboa: Edições Colibri, 2004.

HERNÁNDEX-CAMPOY, Juan Manuel; CONDE SILVESTRE, Juan Camilo. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 2012.

HOUAISS, Antônio. O português no Brasil. Rio de Janeiro: UNIBRADE, 1985.

LABOV, William. Building on Empirical Foundations. In: Lehmann, W. &Malkiel, Y. (org.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 17-92.

LIMA, Alexandre Xavier; MARCOTULIO, Leonardo Lennertz; RUMEU, Márcia Cristina de Brito. Experiências metodológicas em constituição de corpora: pistas para um pesquisador iniciante. In: CASTILHO Ataliba Teixeira de. (org.). História do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. v. 2. São Paulo: Contexto, 2019. p. 68-91.

LOBO, Tânia Conceição Freire; OLIVEIRA, Klebson. História da cultura escrita no Brasil: um programa de investigação. (inédito).

LOBO, Tânia Conceição Freire. Para uma sociolinguística histórica do português no Brasil. Edição filológica e análise linguística de cartas particulares do Recôncavo da Bahia, século XIX. Volume II. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2001.

LOBO, Tânia Conceição Freire. Rosa Virgínia Mattos e Silva e a história social linguística do Brasil, Estudos de Linguística Galega, v. 7, Santiago de Compostela, p. 69-82, 2015.

LOPES, Célia Regina dos Santos; RUMEU, Márcia Cristina de Brito. A identificação dos perfis socioculturais dos redatores de corpora históricos: encaminhamentos metodológicos, Diadorim, Rio de Janeiro, vol. 20 – Especial, p. 147-168, 2018.

LOPES, Célia Regina dos Santos et al. Reflexões metodológicas para a análise sociocultural de redatores em corpora históricos, Gragoatá, Niterói, n. 29, p. 239-253, 2010.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Reflexões e questionamentos sobre a constituição de corpora para o projeto Para a história do Português brasileiro. In: DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia; CALLOU, Dinah. (org.). Para a história do português brasileiro: notícias de corpora e outros estudos. v. 4. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ/FAPERJ, 2002. p. 17-28.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.

PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara; KEPLER, Fábio; FARIA, Pablo. E-dictor: Novas perspectivas na codificação e edição de corpora de textos históricos. In: VIII Encontro de Linguística de Corpus, 2009. Rio de Janeiro, Anais do VIII Encontro de Linguística de Corpus. Rio de Janeiro: UERJ, 2009. p. 69-105.

PETRUCCI, Armando. La ciencia de la escritura: primeralección de paleografía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2003.

PLATAFORMA de corpora do PHPB. Disponível em: https://sites.google.com/site/corporaphpb/home/plataforma-de-corpora-phpb. Acesso em: 21 jan. 2021.

PRINS, Gwyn. História oral. In: BURKE, Peter (org.). A escrita da história: novas perspectivas. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1992. p. 163-198.

PORTELLI, Alessandro. História oral como arte da escuta. São Paulo: Letra e Voz, 2016.

ROMAINE, Suzzane. Socio-historical linguistics: its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

SANTIAGO, Huda da Silva. A escrita por “mãos inábeis”: uma proposta de caracterização. Tese (Doutorado – Língua e Cultura) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019.

SANTOS, Elaine Brandão. O Livro do Gado do Brejo do Campo Seco (Bahia): edição semidiplomática e descrição de índices grafo-fonéticos. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2019.

SARDINHA, Tony Berber. Lingüística de corpus: histórico e problemática. D.E.L.T.A., São Paulo, v. 16. n. 2. p. 323-367, 2000. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502000000200005. Acesso em: 11 mar 2020.

SOUZA, Igor Leal et al. A ferramenta de busca E-CORP aplicada ao Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão, A Cor das Letras, v. 19, n. 2, Feira de Santana, p. 8-21, 2018.

Downloads

Publicado

20-09-2021

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)