CE-DOHS: um banco de dados sociolinguísticos para a história do português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.41640Palavras-chave:
Português Brasileiro. Banco de dados. Caracterização sócio-histórica. História Social da Cultura Escrita. Constituição de corpora.Resumo
Neste artigo, apresentamos o controle sócio-histórico que é feito na constituição do Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS), do Departamento de Letras e Artes (DLA) da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), permitindo análises histórico-diacrônicas do português brasileiro. Trata-se de um banco de dados sociolinguísticos, que reúne mais de um milhão de palavras, disponibilizando documentos editados em diferentes versões e seus metadados, além do perfil sociocultural dos escreventes. As fichas catalográficas – com essa caracterização sócio-histórica – trazem também informações sobre o processamento dos documentos. O CE-DOHS vem buscando, nesse trabalho com a dimensão externa da escrita, realizar diálogos interdisciplinares com diferentes campos, como o campo da História Social da Cultura Escrita, contribuindo com a discussão sobre o tratamento metodológico à constituição de corpora.
Referências
BARBOSA, Afrânio Gonçalves. Para uma história do português colonial: aspectos linguísticos em cartas do comércio. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.
BARBOSA, Afrânio Gonçalves. Tratamento dos corpora de sincronias passadas da língua portuguesa no Brasil: recortes grafológicos e linguísticos. In: LOBO, Tânia et al. (org.). Para a história do português brasileiro: novos dados, novas análises. v. 6, t. 2. Salvador: EDUFBA, 2006. p. 761-780.
BARBOSA, Afrânio Gonçalves. A Plataforma de corpora do PHPB: uma apresentação ad infinitum. In: Ataliba Teixeira de Castilho. (org.). História do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. v. 2. São Paulo: Contexto, 2019. p. 16-52.
BATISTA, Priscila Starline Estrela Tuy. A variação no uso de você/tu em cartas particulares baianas do século XX em relações de simetria. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2017.
BRITO, Patrícia Santos de Jesus. Cartas marienses (séc. XX): edição fac-similar e semidiplomática e estudo da concordância nominal. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2020.
CALLOU, Dinah. De Fernão de Oliveira e da (Socio)lingüística. In: ABAURRE, Maria Bernadete; PFEIFFER, Claudia; AVELAR, Juanito. (org.). Fernão de Oliveira: um gramático na história. Campinas: Pontes, 2009.
CARDOSO, Lara da Silva. A gramática dos pronomes clíticos no Brasil Colônia: o português clássico na história do português brasileiro. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2020.
CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais. Cartas brasileiras (1809-1904): um estudo linguístico-filológico. 4 v. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, 2005.
CORPUS CE-DOHS. Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (FAPESB 5566/2010 - Consepe UEFS 202/2010). Coordenado por Zenaide de Oliveira Novais Carneiro e Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda (UEFS). [Projeto Vozes do Sertão em Dados: história, povos e formação do português brasileiro (CNPq. 401433/2009-9 - Consepe UEFS 102/2009). (CNPq. Processo 401433/2009-9/Consepe: 102/2009) Disponível em: http://www5.uefs.br/cedohs/. Acesso em 21 jan. 2021.
CASTRO, Ivo. Introdução à história do português – Geografia da língua, português antigo. Lisboa: Edições Colibri, 2004.
HERNÁNDEX-CAMPOY, Juan Manuel; CONDE SILVESTRE, Juan Camilo. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 2012.
HOUAISS, Antônio. O português no Brasil. Rio de Janeiro: UNIBRADE, 1985.
LABOV, William. Building on Empirical Foundations. In: Lehmann, W. &Malkiel, Y. (org.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 17-92.
LIMA, Alexandre Xavier; MARCOTULIO, Leonardo Lennertz; RUMEU, Márcia Cristina de Brito. Experiências metodológicas em constituição de corpora: pistas para um pesquisador iniciante. In: CASTILHO Ataliba Teixeira de. (org.). História do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. v. 2. São Paulo: Contexto, 2019. p. 68-91.
LOBO, Tânia Conceição Freire; OLIVEIRA, Klebson. História da cultura escrita no Brasil: um programa de investigação. (inédito).
LOBO, Tânia Conceição Freire. Para uma sociolinguística histórica do português no Brasil. Edição filológica e análise linguística de cartas particulares do Recôncavo da Bahia, século XIX. Volume II. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2001.
LOBO, Tânia Conceição Freire. Rosa Virgínia Mattos e Silva e a história social linguística do Brasil, Estudos de Linguística Galega, v. 7, Santiago de Compostela, p. 69-82, 2015.
LOPES, Célia Regina dos Santos; RUMEU, Márcia Cristina de Brito. A identificação dos perfis socioculturais dos redatores de corpora históricos: encaminhamentos metodológicos, Diadorim, Rio de Janeiro, vol. 20 – Especial, p. 147-168, 2018.
LOPES, Célia Regina dos Santos et al. Reflexões metodológicas para a análise sociocultural de redatores em corpora históricos, Gragoatá, Niterói, n. 29, p. 239-253, 2010.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Reflexões e questionamentos sobre a constituição de corpora para o projeto Para a história do Português brasileiro. In: DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia; CALLOU, Dinah. (org.). Para a história do português brasileiro: notícias de corpora e outros estudos. v. 4. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras da UFRJ/FAPERJ, 2002. p. 17-28.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola, 2004.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara; KEPLER, Fábio; FARIA, Pablo. E-dictor: Novas perspectivas na codificação e edição de corpora de textos históricos. In: VIII Encontro de Linguística de Corpus, 2009. Rio de Janeiro, Anais do VIII Encontro de Linguística de Corpus. Rio de Janeiro: UERJ, 2009. p. 69-105.
PETRUCCI, Armando. La ciencia de la escritura: primeralección de paleografía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2003.
PLATAFORMA de corpora do PHPB. Disponível em: https://sites.google.com/site/corporaphpb/home/plataforma-de-corpora-phpb. Acesso em: 21 jan. 2021.
PRINS, Gwyn. História oral. In: BURKE, Peter (org.). A escrita da história: novas perspectivas. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1992. p. 163-198.
PORTELLI, Alessandro. História oral como arte da escuta. São Paulo: Letra e Voz, 2016.
ROMAINE, Suzzane. Socio-historical linguistics: its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
SANTIAGO, Huda da Silva. A escrita por “mãos inábeis”: uma proposta de caracterização. Tese (Doutorado – Língua e Cultura) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2019.
SANTOS, Elaine Brandão. O Livro do Gado do Brejo do Campo Seco (Bahia): edição semidiplomática e descrição de índices grafo-fonéticos. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2019.
SARDINHA, Tony Berber. Lingüística de corpus: histórico e problemática. D.E.L.T.A., São Paulo, v. 16. n. 2. p. 323-367, 2000. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502000000200005. Acesso em: 11 mar 2020.
SOUZA, Igor Leal et al. A ferramenta de busca E-CORP aplicada ao Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão, A Cor das Letras, v. 19, n. 2, Feira de Santana, p. 8-21, 2018.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.
