Contrato matrimonial luso-espanhol setecentista: edição e estudo paleográfico

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v5i2.28873

Keywords:

Manuscrito. Filologia. Paleografia. Edições. Matrimônio

Abstract

O presente trabalho, um recorte de um trabalho de conclusão de curso, apresenta as edições fac-similar e semidiplomática dos artigos preliminares do matrimônio de D. Maria Ana Vitória com D. Gabriel, documento setecentista datado de 1784, conservado no Museu Imperial localizado em Petrópolis, Rio de Janeiro. No âmbito da filologia e da paleografia, partimos de estudos de grandes autores como Cambraia (2005) e Spina (1994), de modo a conceituar tais termos e demonstrar seus objetivos e sua importância para o presente trabalho. Quanto aos aspectos filológicos-paleográficos, a partir das edições fac-similar e semidiplomática dos artigos preliminares do matrimônio de D. Maria Ana Vitória com D. Gabriel, realizamos a análise dos seguintes aspectos: mapeamento do alfabeto,uso de letras maiúsculas, fronteira de palavras e separação vocabular, alografia, abreviaturas e, por fim, reclames.

Author Biography

Beatriz Dias Mikhail, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Possui graduação em Letras Português-Espanhol pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente, faz mestrado em Letras Neolatinas, na área de estudos linguísticos (UFRJ). Participa do Laboratório de Estudos Filólogicos (LabEFil), assim como da Revista LaborHistórico. Na graduação, atuou em pesquisas filológicas de documentos setecentistas da Família Real. No mestrado, pesquisa documentos da Coleção Pedro de Angelis, da Fundação Biblioteca Nacional.

References

Acervo digital do museu imperial. Disponível em: http://www.museuimperial.gov.br/dami/. Acesso em: maio de 2018.

ANDRADE, Elias Alves de. Aspectos paleográficos em manuscritos dos séculos XVIII e XIX. Revista de Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, n°10-11, p. 149-172, 2008/ 2009. Disponível em: http://www.periodicos.usp.br/flp/article/view/59820/62929. Acesso em: junho de 2018.

ANDRADE, Elias Aves de; DELGADO, Marisa Soares de Lima. Estudo paleográfico de um manuscrito do século XVIII -edições fac-similar e semidiplomática.In:CONGRESSO NACIONAL DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA, 15, 2011, Rio de Janeiro. Anais...Rio de Janeiro, 2011, p. 1743 -1758. Disponível em: http://www.filologia.org.br/xv_cnlf/tomo_2/146.pdf. Acesso em: junho de 2018.

ANDRADE, Elias Ales; JESUS, Ivanete Maria. Características paleográficas em carta do século XVIII. Periódico Polifonia, Cuiabá, v.22, p.554-564, 2015. Disponível em: http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/view/3147/2187. Acesso em: junho de 2018.

BARRETO, Josenilce Rodrigues de Oliveira. Entre a codicologia e o estudo de abreviaturas constantes em uma ação de desquite do século XX. Revista da ABRALIN, v.16, n.1, p. 155-169, 2017. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/abralin/article/view/51934/32015. Acesso em: julho de 2018.

BUSTAMANTE BUSTAMANTE, Noé. Locuciones latinas en materia jurídica. Primera edición; Estados Unidos de América: Ed. Palibrio / Author Solutions, p. 259, 2012.

CALDAS, Andréa Christina Silva Panaro. Genealogia da família imperial brasileira. São Paulo: AGBook, p. 31-166, 2011.

CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

Normas de edição do PHPB 2ª versão, 2011. https://sites.google.com/site/corporaphpb/home/normas-de-edicao-do-phpb-2a-versao. Acesso em: maio de 2018.

DIAS, Elizangela Nivardo. Subsídio para um estudo de reclame a partir de manuscritos e impressos em português (séculos XVI e XIX). São Paulo: USP, 2006. 98 p. Dissertação (mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Filologia e Língua Portuguesa, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2006.

FORTES, José. Carlota Joaquina de Bourbon, 2012. Disponível em: https://www.meionorte.com/blogs/josefortes/carlota-joaquina-de-bourbon-195115. Acesso em: julho de 2018.

MIKHAIL, Beatriz Dias. Contrato matrimonial luso-espanhol setecentista: edição e estudo paleográfico. Orientador: Leonardo Lennertz Marcotulio. 2018. 120f. Trabalho de conclusão de curso (Bacharelado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2018. No prelo.

PIVA, Isabella Vasconcelos; MONTANHEIRO, Fábio César. Aspectos paleográficos de um manuscrito setecentista mineiro. Caletroscópio, Volume 4, n. Especial, p. 456 – 472, 2016. Disponível em: https://periodicos.ufop.br/pp/index.php/caletroscopio/article/view/3673. Acesso em: junho de 2018.

RIECO TERRERO, Angel. Diccionario de abreviaturas hispanas de los siglos XIII al XVIII. Salamanca: Varona, 1983.

SPINA, Segismundo. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Cultrix, 1977.

Downloads

Additional Files

Published

2019-12-07

Issue

Vol. 5 No. 2 (2019): Encontros com a Filologia

Section

Artigos - Dossiê Temático

License

Authors who publish with this journal agree to the following:

a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.

b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.

c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.