Análise do Processo Inquisitorial do negro Pedro João: um resultado do projeto Várias Mãos e Muitas Penas

Autores

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7i3.49393

Palavras-chave:

Inquisição. Santo Ofício. Pedro João. História da Cultura Escrita.

Resumo

O Arquivo Nacional da Torre do Tombo tem disponibilizado, virtualmente, o acesso aos documentos do período inquisitorial por ela custodiados. Esse movimento tem possibilitado a construção de diversos trabalhos, nas mais variadas áreas do conhecimento. O trabalho ora apresentado, gerado em função do exercício de pesquisa no âmbito da Paleografia Digital, desenvolvido pelo projeto Muitas mãos e várias penas¸ visa a apresentação de estudos realizados com o processo inquisitorial movido contra o negro Pedro João. O objetivo é noticiar a construção de modelos de leitura e transcrição automatizada em língua portuguesa e, ao mesmo tempo, analisar o documento à luz da História da Cultura Escrita e da própria História.

Biografia do Autor

Antonieta Buriti de Souza Hosokawa, Universidade Federal do Acre

Professora da Carreira do Magistério Superior da Universidade Federal do Acre. É doutora em Letras pela Universidade de São Paulo e mestra em Filologia e Língua Portuguesa pela mesma universidade.

Cassiano Borowsky Braz, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Graduado em Ciências Jurídicas e Sociais pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. É discente do curso de Arquivologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Atua, também, como pesquisador voluntário no Grupo de Pesquisa Modus Scribendi, cadastrado no Conselho Nacional de Pesquisa e vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

Cláudia Coimbra do Espírito Santo, Universidade de São Paulo

Mestra em História econômica pela Universidade de São Paulo.

Fabio Melo Minervini

Mestrando em História, Políticas e Bens Culturais no  Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil da Fundação Getúlio Vargas. Atua, também, como membro do Grupo de Pesquisa em Tecnologias de Comunicação Política do Departamento de Comunicação Social da Universidade Estadual do Rio de Janeiro.

João Guilherme Veloso Andrade dos Santos, Universidade Federal da Bahia

Discente do curso de História da Universidade Federal da Bahia.  É bolsista de iniciação científica do grupo de pesquisa Modus Scribendi, cadastrado no Conselho Nacional de Pesquisa e vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

Julia Freitas Pinto Santana, Universidade Federal da Bahia

Discente do curso de História da Universidade Federal da Bahia. Atua, também, como bolsista de iniciação científica do grupo de pesquisa Modus Scribendi, cadastrado no Conselho Nacional de Pesquisa e vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

Leonardo Augusto Silva Fontes, Arquivo Nacional do Brasil; Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

Doutor e mestre em História Social pelo Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense. É servidor público no Arquivo Nacional do Brasil e discente do curso de arquivologia da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro.

Leonardo Coelho Marques de Jesus, Universidade Federal da Bahia

Discente do curso de Letras da Universidade Federal da Bahia.  É bolsista de iniciação científica do grupo de pesquisa Modus Scribendi, cadastrado no Conselho Nacional de Pesquisa e vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

Lívia Borges Souza Magalhães, Universidade Federal da Bahia

Doutora e mestra em Língua e Cultura pela Universidade Federal da Bahia. É líder do Grupo de Pesquisa Modus Scribendi, cadastrado no Conselho Nacional de Pesquisa e vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

Lucia Furquim Werneck Xavier

Doutora em Arqueologia pela Universidade de Leiden na Holanda e mestra Historia Social pela Erasmus Universiteit Rotterdam. É integrante do Grupo de Pesquisa Modus Scribendi, cadastrado no Conselho Nacional de Pesquisa e vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

Rafael Marques Ferreira Barbosa Magalhães, Universidade Federal da Bahia.

Doutorando em Língua e Cultura pela Universidade Federal da Bahia. É membro do Grupo de Pesquisa Modus Scribendi, cadastrado no Conselho Nacional de Pesquisa e vinculado ao Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia.

Yuri Teixeira Pires, Universidade Federal Fluminense

Mestrando em História pelo Programa de Pós-graduação em História da Universidade Federal Fluminense. 

Referências

BARROS, José D’Assunção. Fontes históricas: uma introdução aos seus usos historiográficos. In: ENCONTRO INTERNACIONAL HISTÓRIA E PARCERIAS, 2., 2019, Rio de Janeiro: ANPUH RJ. Anais eletrônicos [...]. Rio de Janeiro: Editora, 2019. 17 p. Disponível em: https://www.historiaeparcerias2019.rj.anpuh.org/resources/anais/11/hep2019/1569693608_ARQUIVO_bd3da9a036a806b478945059af9aa52e.pdf. Acesso em: 30 dez. 2021.

BATTISTONI FILHO, Duílio. Casamento entre escravos. In: INSTITUTO HISTÓRICO, GEOGRÁFICO E GENEALÓGICO DE CAMPINAS. 25 mar. 2021. Disponível em: https://ihggcampinas.org/2021/03/25/o-casamento-entre-escravos/. Acesso em: 20 dez. 2021

BLUTEAU, Rafael. Vocabulario portuguez, e latino. Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesu; Lisboa: Officina de Pascoal da Sylva, 1712-1728. 8 v; 2 Suplementos

BURR, David. Inquisition: Introduction. In: Internet History Sourcebooks Project. Fordham University, New York, 1996. Disponível em: https://sourcebooks.fordham.edu/source/inquisition1.asp. Acesso em: 27 ago. 2021.

CADERNOS DO PROMOTOR. In: ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO. Digitarq. Lisboa, 4 nov. 2009. Disponível em: http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2318017. Acesso em: 14 fev. 2022.

FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: Manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.

GIZBURG, Carlo. O inquisidor como antropólogo. Tradução de Jônatas Batista Neto. Revista Brasileira de História. São Paulo: ANPUH, v. 1, n. 21, p. 9-20, set. 1990 – fev. 1991.

INQUISIÇÃO DE LISBOA. In: ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO. Digitarq. Lisboa, 11 fev. 2011. Disponível em: http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2299704. Acesso em: 14 fev. 2022.

KAUFMANN, Miranda. Africans in Britain: 1500-1640. 2011. 341 f. Tese (doutoramento em História), University of Oxford, Oxford, 2011. Disponível em: https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:29fdb865-e323-4bbf-ba53-08078348919d. Acesso em: 29 dez. 2021.

KAUFMANN, Miranda. Black Tudors: the untold story. London: Oneworld Publications, 2017.

LAPA, José R. Amaral. A Bahia e a Carreira da Índia. Săo Paulo: Cia. Ed. Nacional/Edusp, 1968, p. 189. apud RODRIGUES, Jaime. Cultura marítima: marinheiros e escravos no tráfico negreiro para o Brasil (sécs. XVIII e XIX). Revista Brasileira de História. Dossiê: Identidades/Alteridades. São Paulo: ANPUH, v. 19, n. 38, p. 15-53, 1999.

MAGALHÃES, Lívia Borges Souza; XAVIER, Lúcia Furquim Werneck. “Can machines think?”: por uma Paleografia Digital para textos em Língua Portuguesa. In: LOSE, Alícia Duhá; MAGALHÃES, Lívia Borges Souza; MAZZONI, Vanilda Salignac (Orgs.). Paleografia e suas interfaces. Salvador: Memória & Arte, 2021. Vol. 2.

MAGALHÃES, Rafael Marques Ferreira Barbosa. Portugal – Manuscrito Do Século XVIII: Edição do Códice 132 do Arquivo do Mosteiro de São Bento da Bahia. 2016. 831 p. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura). – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016.

PETRUCCI, Armando. La ciencia de la escritura: Primera lección de Paleografía. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2003. 155p.

PONTE, Mark. “Al de swarten die hier ter stede comen” Een Afro-Atlantische gemeenschap in zeventiende-eeuws Amsterdam. Tijdschrift voor Sociale en Economische Geschiedenis/ The Low Countries Journal of Social and Economic History. [s. l.], v. 15, n. 4, p. 33–62, 2019. Disponível em: https://www.tseg.nl/article/10.18352/tseg.995/. Acesso em: 22 fev. 2021.

PONTE, Mark. Tussen slavernij en vrijheid in Amsterdam. In: BRANDON, Pepijn et al (Orgs.). De slavernij in Oost en West: het Amsterdam-onderzoek. Amsterdam: Spectrum, 2020, p. 248 - 256. Disponível em: https://www.academia.edu/45003923/Tussen_slavernij_en_vrijheid_in_Amsterdam. Acesso em: 29 dez. 2021.

RODRIGUES, Jaime. Cultura marítima: marinheiros e escravos no tráfico negreiro para o Brasil (sécs. XVIII e XIX). Revista Brasileira de História. Dossiê: Identidades/Alteridades. São Paulo: ANPUH, v. 19, n. 38, p. 15-53, 1999.

SÁNCHEZ PRIETO, Ana-Belén. Las abreviaturas como indicadores de hábitos de lectoescritura. Revista de História, Cárceres, p. 159-168, 2001.

SOUZA, Grayce Mayre Bonfim. Apresentação notas sobre a inquisição portuguesa: história e historiografia. In: Dossiê tribunal do Santo Ofício Português, 200 anos após extinção. Politeia: História e Sociedade, Vitória da Conquista, v. 20, n. 1, p. 8-22, jan.-jun. 2021, p. 15.

SPINA, Segismundo. Introdução à Edótica: Crítica Textual. 2 ed. ver. e atual. São Paulo : Ars Poetica: Editora da Universidade de São Paulo, 1994.

Downloads

Arquivos adicionais

Publicado

30-12-2021

Edição

v. 7 n. 3 (2021): Caminhos da Paleografia

Seção

Artigos - Dossiê Temático

Licença

Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:

a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.

b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.

c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.