Variação linguística no português quinhentista: contração entre com e o(s) na Peregrinação
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v9i2.59885Palavras-chave:
Variação Linguística, Língua Portuguesa, Fonética Sintática, Português ClássicoResumo
O presente estudo enfoca o comportamento linguístico da sequência com + o(s) no português quinhentista da obra Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto. Foi analisado o uso das variantes masculinas não contrata – com o(s) – e contrata – co(s). Do ponto de vista teórico, o estudo se baseou na teoria da variação laboviana, e, do ponto de vista metodológico, analisou seis variáveis independentes (número do segundo elemento, classe de palavra do segundo elemento, função sintática do sintagma preposicionado, núcleo do sintagma nominal interno ao sintagma preposicionado, primeiro fonema após o segundo elemento e localização na obra). Apenas três dessas variáveis foram selecionadas como estatisticamente significativas no condicionamento da variação entre forma não contrata e contrata: a segunda, a terceira e a quarta. Verificou-se, portanto, a importância de fatores morfossintáticos no condicionamento desse caso de variação linguística.Referências
BISOL, L. O sândi e a ressilabação. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 31, n. 2, p. 159-168, 1996. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15601. Acesso em: 26 jul. 2023.
CÂMARA JR., J. M. Dicionário de linguística e gramática: referente à língua portuguesa. 15. ed. Petrópolis: Vozes, 1985.
CAMBRAIA, C. N. Contributo para uma gramática do português clássico: a linguagem da Peregrinação de Fernão Mendes Pinto. In: CONGRESSO NACIONAL DA ABRALIN, II, Florianópolis, 25 a 27 de fevereiro, 1999. Anais... Florianópolis: Abralin, 2000. p. 1355-1362. Cd-rom.
CAMBRAIA, C. N. Mudança interrompida na história do português: nós outros e vós outros. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, II, Fortaleza, 13 a 16 de março, 2001. Anais... Fortaleza: UFC, 2003. v. 1, p. 112–114. Disponível em: https://www.abralin.org/site/wp-content/uploads/2020/03/ABRALIN_26.pdf. Acesso em: 26 jul. 2023.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, E. L. T. P. Atribuição de autoria em discussão: o caso dos títulos dos capítulos da Peregrinação. Confluência, Rio de Janeiro, v. 63, 2022.
CAMBRAIA, C. N.; LEITE, R. C. S. Aplicação estendida de analisador computacional na extração de sintagmas nominais em textos antigos: um estudo de caso. Texto Livre: Linguagem e Tecnologia, Belo Horizonte, v. 15, p. e37557-e37557, 2022. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/37557. Acesso em: 26 jul. 2023.
CAMBRAIA, C. N.; RAMALHO, V. H. B.; STRADIOTO, S. A. Gramaticalização e lexicalização no limite: demonstrativos românicos. Caligrama: Revista de Estudos Românicos, Belo Horizonte, v. 16, p. 33-67, 2011. DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.16.2.33-67. Acesso em: 26 jul. 2023.
CUNHA, C. Estudos de poética trovadoresca: versificação e ecdótica. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro, 1961.
CUNHA, C.; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. 2. ed. 5. reimpr. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
KIPARSKY, P. Paradigm effects and opacity. Stanford, CA: Stanford University, 1998.
KIPARSKY, P. Opacity and ciclicity. The Linguistic Review, Dordrecht, n.17, p.351-65, 2000.
LABOV, W. Sociolinguistics patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania, 1972.
LABOV, W. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Working Papers in Sociolinguistics, Austin, n. 44, p. 1-17, 1978. Disponível em: https://eric.ed.gov/?id=ED157378. Acesso em: 26 jul. 2023.
LABOV, W. Building on empirical foundations. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Eds.) Perspectives on historical linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1982. p. 17-92.
LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Oxford/Cambridge: Blackwell, 1994.
LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Oxford/Cambridge: Blackwell, 2001.
LABOV, W. Principles of linguistic change: cognitive and cultural factors. Oxford/Cambridge: Blackwell, 2005.
MASSINI-CAGLIARI, G. A música da fala dos trovadores: desvendando a prosódia medieval. São Paulo: Editora UNESP, 2015. Disponível em: http://editoraunesp.com.br/catalogo/9788568334584,a-musica-da-fala-dos-trovadores/downloadpdf. Acesso em: 26 jul. 2023.
MOLLICA, M. C. Fundamentação teórica: conceituação e delimitação. In: ____. Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 9-14.
MONTEIRO, A. C. Prefácio. In: PINTO, F. M. Peregrinaçam = Peregrinação. Versão integral em português moderno por Adolfo Casais Monteiro. Lisboa; Rio de Janeiro: Sociedade de Intercâmbio Cultural Luso-Brasileiro; Casa do Estudante do Brasil, 1952-1953. 2 v. Disponível em: http://purl.pt/26736. Acesso em: 26 jul. 2023.
NOGUEIRA, J. Dicionário e gramática de "Os Lusíadas". Lisboa: Livraria Freitas Bastos, 1960.
OLIVEIRA, F. Grammatica da lingoagem portuguesa. Lisboa: Germão Galharde, 1536. Disponível em: https://purl.pt/120. Acesso em: 26 jul. 2023.
PINTO, F. M. Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto [...]. Lisboa: Pedro Crasbeeck, 1614. Disponível em: https://purl.pt/82. Acesso em: 26 jul. 2023.
PINTO, F. M. Peregrinação. In: BIBLIOTECA Virtual dos Autores Portugueses. Coordenação científica de Ivo Castro, Teresa Amado, Cristina Almeida Ribeiro e Paula Mourão. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1998. CD-ROM, d. 2.
PRINCE, A. S.; SMOLENSKY, P. Optimality theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Newark, NJ: Rutgers University, 1993.
SILVA NETO, S. da. Manual de filologia portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1957.
TARALLO, F. A pesquisa sócio-linguística. 2. ed. São Paulo: Ática, 1986.
TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. Trad. de Celso Cunha. 5. ed. Lisboa: Sá da Costa, 1993.
VASCONCELLOS, C. M. de. Poesias de Francisco de Sá de Miranda. Halle: Max Niemeyer, 1885. Disponível em: https://purl.pt/23578. Acesso em: 26 jul. 2023.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical foundations for theory of language change. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (Eds.) Directions for historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 95-195.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte:
a. Os autores detêm os direitos autorais dos artigos publicados; os autores são os únicos responsáveis pelo conteúdo dos trabalhos publicados; o trabalho publicado está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento da publicação desde que haja o reconhecimento de autoria e da publicação pela Revista LaborHistórico.
b. Em caso de uma segunda publicação, é obrigatório reconhecer a primeira publicação da Revista LaborHistórico.
c. Os autores podem publicar e distribuir seus trabalhos (por exemplo, em repositórios institucionais, sites e perfis pessoais) a qualquer momento, após o processo editorial da Revista LaborHistórico.
