Variação linguística no português quinhentista: contração entre com e o(s) na Peregrinação

Abstract

O presente estudo enfoca o comportamento linguístico da sequência com + o(s) no português quinhentista da obra Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto. Foi analisado o uso das variantes masculinas não contrata – com o(s) – e contrata – co(s). Do ponto de vista teórico, o estudo se baseou na teoria da variação laboviana, e, do ponto de vista metodológico, analisou seis variáveis independentes (número do segundo elemento, classe de palavra do segundo elemento, função sintática do sintagma preposicionado, núcleo do sintagma nominal interno ao sintagma preposicionado, primeiro fonema após o segundo elemento e localização na obra). Apenas três dessas variáveis foram selecionadas como estatisticamente significativas no condicionamento da variação entre forma não contrata e contrata: a segunda, a terceira e a quarta. Verificou-se, portanto, a importância de fatores morfossintáticos no condicionamento desse caso de variação linguística.