Renovação do Léxico no Português brasileiro e europeu. Da neologia técnico-científica à neologia expressiva, humorística, lúdica

Resumen

O presente estudo descreve os processos de renovação do Léxico do Português — com destaque para o Português do Brasil e para o Português Europeu —, na língua corrente, em alguns léxicos técnico-científicos e na neologia marcada pela expressividade, subjectividade, ludicidade. O presente estudo começa por descrever os processos mais estabilizados, amplamente presentes na neologia técnico-científica, e centra-se depois nos processos mais inovadores e, como tal, menos estabilizados, que envolvem a emergência de marcas de ludicidade/jocosidade e de expressividade em sufixos e em formativos, a ressignificação de sufixos por via da subjectificação, a recategorização de formativos, o recurso à ‘fusão vocabular expressiva’ e a emergência de novos formativos com poder expressivo. Focando-se na história recente do léxico, o recorte temporal dominante é o do português contemporâneo, ainda que sejam feitas remissões para outros períodos da história da língua, quando relevante.