Desafios do português ‘popular’ do Brasil no século XXI
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.41277Keywords:
Brasileiro ‘popular’. Linguística histórica. Política de língua. Português língua pluricêntrica.Abstract
Este estudo reflete sobre as mudanças da língua portuguesa ocorridas nos séculos XVII a XX, fase crucial de alterações que fazem divergir o português brasileiro do português europeu, e compara o brasileiro ‘popular’ atual com o idioma falado pelos escravos de origem africana no Brasil e em Portugal, no mesmo período, com o propósito de encontrar pistas sobre a génese do brasileiro ‘popular’, que tem uma expressão avassaladora no Brasil de hoje. Em complemento, analisam-se alguns factores socioculturais que podem ter contribuído para o protelamento na incorporação do brasileiro ‘popular’ nas políticas de língua e sua inclusão no universo do estudo, do ensino e da aprendizagem da língua. Razões históricas e culturais explicam que a afirmação e consolidação do brasileiro ‘popular’ como objeto emblemático de enorme valor simbólico só tenha começado a fazer-se no século XX, com o movimento modernista e, de forma consistentemente científica, nos finais deste, com trabalhos de Castilho (2010), Faraco (2008, 2016), Lucchesi (2001, 2015, 2017), Mattos e Silva (2001, 2004a, 2004b, 2008), Neves (2003, 2011), para citar alguns dos maiores.References
ALKMIM, Tania. Fala de escravos brasileiros e portugueses: um esboço de comparação. In: LOBO, Tânia et al (org.) Para a história do Português Brasileiro. Vol VI: Novos dados, novas análises. Tomo II. Salvador/ Ba. Edufba. 2006. p. 585-594.
BISOL, Leda. Harmonia vocálica: uma regra variável. Tese (Doutorado em Lingüística). Faculdade de Letras: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1981.
BISOL, Leda. O alçamento da pretônica sem motivação aparente. In: BISOL, Leda; COLLISCHONN, Gisela (org.). Português do sul do Brasil : variação fonológica. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009. p. 73-92.
BOTELHO, Tarcísio R. Estimativas de população para o Brasil, séculos XVIII e XIX. V Jornadas Uruguayas de História Econômica (AUDHE). Montevidéu, Universidad de la Repubica, 23-25 de novembro, 2011.
CASTILHO, Ataliba de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2010.
CASTILHO, Ataliba de. A hora e a vez do português brasileiro. Disponível em http://museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09. Acesso em 20 out. 2020.
CAVALCANTE, Silvia de Oliveira. O se com infinitivo na história do português, do português clássico ao português europeu e brasileiro modernos. Tese de Doutorado inédita, Unicamp, 2006.
CAVALCANTE, Silvia de Oliveira. Uso de se com infinitivo do português clássico ao português europeu e brasileiro modernos. Estudos da Lingua(gem), v. 8, n. 1 p. 55-82, 2010.
FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
FARACO, Carlos Alberto. Desde quando somos normativos?. In: VALENTE, André C. (Org.). Unidade e variação na língua portuguesa: suas representações. São Paulo: Parábola Editorial, 2015. p. 59-70.
FARACO, Carlos Alberto. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola, 2016.
FARACO, Carlos Alberto. O tratamento ‘você’ em português: uma abordagem histórica. LaborHistórico, vol. 3, n. 2, p. 114-132, 2017.
FERRARO, A. R. Analfabetismo e níveis de letramento no Brasil: o que dizem os censos? Educação e Sociedade, v. 23, n. 81, p. 21-47, 2002.
GALVES, Charlotte. A língua das caravelas: periodização do português europeu e origem do português brasileiro. In: CASTILHO, Ataliba de; et al. (org.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. Campinas: Pontes, 2007. p. 513-528.
GONÇALVES, Maria Filomena. A normalização da língua portuguesa no século XVII e o Verdadeiro Método de Estudar de Luís António Verney. Confluência - Revista do Instituto de Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, n. 37/38, p. 83-109, 2º sem. de 2009/1º sem. de 2010.
HOLM, John. The genesis of the Brazilian Vernacular: insights from the indigenization of Portuguese in Angola. Papias, n. 19, p. 93-122, 2009.
HORA, Demerval da; Juliene Pedrosa. Comportamento variável da fricativa coronal pós-vocálica. In: RIBEIRO, Silvana; et al (orgs.). Dos sons às palavras: nas trilas da Língua Portuguesa. Salvador: SciELO - EDUFBA, 2009. p. 11-128.
IBGE. https://seriesestatisticas.ibge.gov.br/series.aspx?no=4&op=0&vcodigo=PD319&t=pessoas-5-anos-mais-idade-alfabetizacao. Acesso em 15 jan. 2021.
LIVI-BACCI, Massimo. 500 anos de demografia brasileira: uma resenha. Revista Brasileira De Estudos De População, v. 19, n. 1, p. 141-159, 2002.
LUCCHESI, Dante. As duas grandes vertentes da história sociolingüística do Brasil (1500-2000). D.E.L.T.A., v. 17, n. 1, p. 97-130, 2001.
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. Rio de Janeiro. São Paulo: Contexto, 2015.
LUCCHESI, Dante. A periodização da história sociolinguística do Brasil. D.E.L.T.A., v. 33. n. 2, p. 347-382, 2017.
LUCCHESI, Dante; Alan Baxter; Ilza Ribeiro (org.). O Português Afro-Brasileiro. Salvador: UFBA - Universidade Federal da Bahia, 2009.
MAGALHÃES, Telma. O Uso de Artigo Definido diante de Pronomes Possessivos em Textos Portugueses do Século XVI a XIX. Trabalho de qualificação. Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, 2002.
MARCHELLI, Paulo. As minorias alfabetizadas no final do período colonial e sua transição para o império: um estudo sobre a história social e educação no Brasil. Educação Unisinos, v. 10 n. 3, p. 187-200, 2006.
MARQUILHAS, Rita. Mudança analógica e elevação das vogais pretónicas. In: CASTRO, Ivo; DUARTE, Inês (org.), Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003. p. 7-18.
MARTINS, Ana Maria. Introdução: O português numa perspetiva diacrónica e comparativa. In: MARTINS, Ana Maria; CARRILHO, Ernestina (eds.). Manual de Linguística Portugusa. Berlin, Boston: De Gruyter, 2016. p. 1-39.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O Português são dois: novas fronteiras, velhos problemas. São Paulo: Parábola. 2004a.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004b.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico, uma aproximação. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2008.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia (org.). Para a história do Português Brasileiro. Primeiros estudos. v. II, tomos I e II. S. Paulo: Universidade de São Paulo, 2001.
MERRICK, Thomas W.; GRAHAM, Douglas H. População e desenvolvimento econômico no Brasil. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.
MOTTA, Jacira; CARDOSO, Suzana; MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia (orgs). Quinhentos anos de História Lingüística do Brasil. Salvador: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia, 2006.
NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial. 2007.
NEVES, Maria Helena de Moura. Guia de uso do português. Confrontando regras e usos. São Paulo: Ed. UNESP, 2003.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos do português. 2 ed. São Paulo: Ed. UNESP, 2011 [2000].
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Língua Barroca: sintaxe e história do português nos 1600. Tese de Doutorado inédita. UNICAMP, 2004.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Proeminência à esquerda na diacronia do Português: inovação e continuidade. XV ALFAL - Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina. Libro de Resúmenes. Montevidéu: Imprenta Gega, v. 1: p. 332-333, 2008.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. A morfologia de flexão no Português do Brasil: Ensaio sobre um discurso de perda. Estudos da Lingua(gem), v. 8, p. 55-82, 2010.
RAMOS, Jânia M.; Venâncio, Renato. Por uma cronologia do português escrito no Brasil. In: LOBO, Tânia; et al (org.) Para a história do Português Brasileiro. Vol II: Novos dados, novas análises. Tomo II. Salvador/Bahia: Edufba. 2006. p. 575-584.
SILVA, Francisco Ribeiro da. História da alfabetização em Portugal: fontes, métodos, resultados. In: NÓVOA, A.; BERRIO, J. Ruiz (coords.) História da Alfabetização em Espanha e em Portugal. Investigações e actividades. Lisboa: Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação, 1993. p. 101-121.
SILVA, Myrian Barbosa da. Uma possível história das pretônicas brasileiras. Linguística/Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 9, n. 2, p. 121-138, 2013.
TROUCHE, Lygia Maria. O Marquês de Pombal e a implantação da língua portuguesa no Brasil. Reflexões sobre a proposta do Directório de 1757. Anais do IV Congresso Nacional de Linguística e Filosofia, v. IV, 2000. http://www.filologia.org.br/anais/anais%20iv/civ12_9.htm.
VERNEY, Luís António. Verdadeiro metodo de estudar. 2 vol. Valensa: Na Officina de Antonio Balle, 1746.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following:
a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.
b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.
c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.
