Desafios do português ‘popular’ do Brasil no século XXI
DOI:
https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.41277Palabras clave:
Brasileiro ‘popular’. Linguística histórica. Política de língua. Português língua pluricêntrica.Resumen
Este estudo reflete sobre as mudanças da língua portuguesa ocorridas nos séculos XVII a XX, fase crucial de alterações que fazem divergir o português brasileiro do português europeu, e compara o brasileiro ‘popular’ atual com o idioma falado pelos escravos de origem africana no Brasil e em Portugal, no mesmo período, com o propósito de encontrar pistas sobre a génese do brasileiro ‘popular’, que tem uma expressão avassaladora no Brasil de hoje. Em complemento, analisam-se alguns factores socioculturais que podem ter contribuído para o protelamento na incorporação do brasileiro ‘popular’ nas políticas de língua e sua inclusão no universo do estudo, do ensino e da aprendizagem da língua. Razões históricas e culturais explicam que a afirmação e consolidação do brasileiro ‘popular’ como objeto emblemático de enorme valor simbólico só tenha começado a fazer-se no século XX, com o movimento modernista e, de forma consistentemente científica, nos finais deste, com trabalhos de Castilho (2010), Faraco (2008, 2016), Lucchesi (2001, 2015, 2017), Mattos e Silva (2001, 2004a, 2004b, 2008), Neves (2003, 2011), para citar alguns dos maiores.Citas
ALKMIM, Tania. Fala de escravos brasileiros e portugueses: um esboço de comparação. In: LOBO, Tânia et al (org.) Para a história do Português Brasileiro. Vol VI: Novos dados, novas análises. Tomo II. Salvador/ Ba. Edufba. 2006. p. 585-594.
BISOL, Leda. Harmonia vocálica: uma regra variável. Tese (Doutorado em Lingüística). Faculdade de Letras: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1981.
BISOL, Leda. O alçamento da pretônica sem motivação aparente. In: BISOL, Leda; COLLISCHONN, Gisela (org.). Português do sul do Brasil : variação fonológica. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009. p. 73-92.
BOTELHO, Tarcísio R. Estimativas de população para o Brasil, séculos XVIII e XIX. V Jornadas Uruguayas de História Econômica (AUDHE). Montevidéu, Universidad de la Repubica, 23-25 de novembro, 2011.
CASTILHO, Ataliba de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2010.
CASTILHO, Ataliba de. A hora e a vez do português brasileiro. Disponível em http://museudalinguaportuguesa.org.br/wp-content/uploads/2017/09. Acesso em 20 out. 2020.
CAVALCANTE, Silvia de Oliveira. O se com infinitivo na história do português, do português clássico ao português europeu e brasileiro modernos. Tese de Doutorado inédita, Unicamp, 2006.
CAVALCANTE, Silvia de Oliveira. Uso de se com infinitivo do português clássico ao português europeu e brasileiro modernos. Estudos da Lingua(gem), v. 8, n. 1 p. 55-82, 2010.
FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
FARACO, Carlos Alberto. Desde quando somos normativos?. In: VALENTE, André C. (Org.). Unidade e variação na língua portuguesa: suas representações. São Paulo: Parábola Editorial, 2015. p. 59-70.
FARACO, Carlos Alberto. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola, 2016.
FARACO, Carlos Alberto. O tratamento ‘você’ em português: uma abordagem histórica. LaborHistórico, vol. 3, n. 2, p. 114-132, 2017.
FERRARO, A. R. Analfabetismo e níveis de letramento no Brasil: o que dizem os censos? Educação e Sociedade, v. 23, n. 81, p. 21-47, 2002.
GALVES, Charlotte. A língua das caravelas: periodização do português europeu e origem do português brasileiro. In: CASTILHO, Ataliba de; et al. (org.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. Campinas: Pontes, 2007. p. 513-528.
GONÇALVES, Maria Filomena. A normalização da língua portuguesa no século XVII e o Verdadeiro Método de Estudar de Luís António Verney. Confluência - Revista do Instituto de Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, n. 37/38, p. 83-109, 2º sem. de 2009/1º sem. de 2010.
HOLM, John. The genesis of the Brazilian Vernacular: insights from the indigenization of Portuguese in Angola. Papias, n. 19, p. 93-122, 2009.
HORA, Demerval da; Juliene Pedrosa. Comportamento variável da fricativa coronal pós-vocálica. In: RIBEIRO, Silvana; et al (orgs.). Dos sons às palavras: nas trilas da Língua Portuguesa. Salvador: SciELO - EDUFBA, 2009. p. 11-128.
IBGE. https://seriesestatisticas.ibge.gov.br/series.aspx?no=4&op=0&vcodigo=PD319&t=pessoas-5-anos-mais-idade-alfabetizacao. Acesso em 15 jan. 2021.
LIVI-BACCI, Massimo. 500 anos de demografia brasileira: uma resenha. Revista Brasileira De Estudos De População, v. 19, n. 1, p. 141-159, 2002.
LUCCHESI, Dante. As duas grandes vertentes da história sociolingüística do Brasil (1500-2000). D.E.L.T.A., v. 17, n. 1, p. 97-130, 2001.
LUCCHESI, Dante. Língua e sociedade partidas: a polarização sociolinguística do Brasil. Rio de Janeiro. São Paulo: Contexto, 2015.
LUCCHESI, Dante. A periodização da história sociolinguística do Brasil. D.E.L.T.A., v. 33. n. 2, p. 347-382, 2017.
LUCCHESI, Dante; Alan Baxter; Ilza Ribeiro (org.). O Português Afro-Brasileiro. Salvador: UFBA - Universidade Federal da Bahia, 2009.
MAGALHÃES, Telma. O Uso de Artigo Definido diante de Pronomes Possessivos em Textos Portugueses do Século XVI a XIX. Trabalho de qualificação. Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, 2002.
MARCHELLI, Paulo. As minorias alfabetizadas no final do período colonial e sua transição para o império: um estudo sobre a história social e educação no Brasil. Educação Unisinos, v. 10 n. 3, p. 187-200, 2006.
MARQUILHAS, Rita. Mudança analógica e elevação das vogais pretónicas. In: CASTRO, Ivo; DUARTE, Inês (org.), Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003. p. 7-18.
MARTINS, Ana Maria. Introdução: O português numa perspetiva diacrónica e comparativa. In: MARTINS, Ana Maria; CARRILHO, Ernestina (eds.). Manual de Linguística Portugusa. Berlin, Boston: De Gruyter, 2016. p. 1-39.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O Português são dois: novas fronteiras, velhos problemas. São Paulo: Parábola. 2004a.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004b.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. O português arcaico, uma aproximação. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 2008.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia (org.). Para a história do Português Brasileiro. Primeiros estudos. v. II, tomos I e II. S. Paulo: Universidade de São Paulo, 2001.
MERRICK, Thomas W.; GRAHAM, Douglas H. População e desenvolvimento econômico no Brasil. Rio de Janeiro: Zahar, 1981.
MOTTA, Jacira; CARDOSO, Suzana; MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia (orgs). Quinhentos anos de História Lingüística do Brasil. Salvador: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia, 2006.
NARO, Anthony Julius; SCHERRE, Maria Marta Pereira. Origens do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial. 2007.
NEVES, Maria Helena de Moura. Guia de uso do português. Confrontando regras e usos. São Paulo: Ed. UNESP, 2003.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos do português. 2 ed. São Paulo: Ed. UNESP, 2011 [2000].
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Língua Barroca: sintaxe e história do português nos 1600. Tese de Doutorado inédita. UNICAMP, 2004.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. Proeminência à esquerda na diacronia do Português: inovação e continuidade. XV ALFAL - Congresso Internacional da Associação de Lingüística e Filologia da América Latina. Libro de Resúmenes. Montevidéu: Imprenta Gega, v. 1: p. 332-333, 2008.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. A morfologia de flexão no Português do Brasil: Ensaio sobre um discurso de perda. Estudos da Lingua(gem), v. 8, p. 55-82, 2010.
RAMOS, Jânia M.; Venâncio, Renato. Por uma cronologia do português escrito no Brasil. In: LOBO, Tânia; et al (org.) Para a história do Português Brasileiro. Vol II: Novos dados, novas análises. Tomo II. Salvador/Bahia: Edufba. 2006. p. 575-584.
SILVA, Francisco Ribeiro da. História da alfabetização em Portugal: fontes, métodos, resultados. In: NÓVOA, A.; BERRIO, J. Ruiz (coords.) História da Alfabetização em Espanha e em Portugal. Investigações e actividades. Lisboa: Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação, 1993. p. 101-121.
SILVA, Myrian Barbosa da. Uma possível história das pretônicas brasileiras. Linguística/Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, v. 9, n. 2, p. 121-138, 2013.
TROUCHE, Lygia Maria. O Marquês de Pombal e a implantação da língua portuguesa no Brasil. Reflexões sobre a proposta do Directório de 1757. Anais do IV Congresso Nacional de Linguística e Filosofia, v. IV, 2000. http://www.filologia.org.br/anais/anais%20iv/civ12_9.htm.
VERNEY, Luís António. Verdadeiro metodo de estudar. 2 vol. Valensa: Na Officina de Antonio Balle, 1746.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor del texto enviado a la Revista LaborHistorico cede los derechos autorales a la Revista, en caso de que el texto sea publicado. Sin embargo, los autores mantienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar publicamente el trabajo bajo la condición de hacer referencia a la Revista LaborHistórico.
Todos los trabajos se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
Los autores son los únicos responsables del contenido de los trabajos. Está prohibido el envío integral o parcial del texto ya publicado en la Revista a otras revistas.
