Acerca da posição do adjetivo no sintagma nominal: variação e/ou mudança?

Autori

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v7iespec.42801

Parole chiave:

Adjetivo. Sintagma nominal. Anteposição. Posposição. Variação. Mudança.

Abstract

A proposta do trabalho é trazer uma contribuição ao estudo da alternância de posição pós/pré-nominal do adjetivo no sintagma nominal, a partir da análise de cartas pessoais oitocentistas e novecentistas, dando mais um passo no sentido de detectar o nível de produtividade da posição anteposta, fazendo uso de amostras de língua escrita informal de redatores brasileiros, originários de dois estados da região Sudeste do Brasil (RJ e MG). A origem dos missivistas, restrições de natureza sintático-semânticas, propriedades associativas e a hipótese de a posição do adjetivo à esquerda ou à direita do núcleo do SN corresponder a uma propriedade já definida no componente lexical do item são discutidas. A análise dos dados das cartas confirma a preferência pela posposição, não-categórica, a baixa frequência de itens variáveis, sem deixar de ter em mente o fato de, no decorrer dos séculos, alguns adjetivos perderem/assumirem o traço pré-nuclear [+PN] (público instrumento – século XIX / instrumento público – século XX; tribunal supremo - século XIX / supremo tribunal – século XX, em geral, em expressões cristalizadas da linguagem jurídica. A mudança e/ou fixação da posição do adjetivo no interior do sintagma nominal parece estar inserida no conjunto maior de mudanças de ordem no português brasileiro (PB).

Biografie autore

Dinah Callou, Universidade Federal do Rio de Janeiro

Professora Emérita da Faculdade de Letras da UFRJ. Bolsista de Produtividade em Pesquisa 1A do CNPq.

Márcia Cristina de Brito Rumeu, Universidade Federal de Minas Gerais

Professora Associada da Faculdade de Letras da UFMG e do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos da UFMG.

Riferimenti bibliografici

BERGS, A. The Uniformitarian Principle and the Risk of Anachronisms in Language and Social History. In: HERNÁNDEZ-CAMPOY, J.M.; CONDE-SILVESTRE, J.C. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 2012. p. 80-98.

BUĎA, J. A posição do adjetivo no sintagma nominal em português. Études Romanes de BRNO 38, Masaryk University Press, p. 1-10 , 2017.

CALLOU, D.; BATISTA, P. G. A questão da ordem: adjetivos em função adnominal. In: CALLOU, D.; BARBOSA, A. A Norma Brasileira em construção: cartas a Rui Barbosa (1866 a 1899). Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2011. p. 219-236.

CALLOU, D.; BACELAR DO NASCIMENTO, M. F.; SERRA, C. R.; BARBOSA, A.; AMARO, R.; PEREIRA, L. A. S.; MENDES, A.; VELOSO, R. A posição do adjetivo no sintagma nominal: duas perspectivas de análise. In: BRANDÃO, S.; MOTA, M. A. (Org.). Análise contrastiva de variedades do português: primeiros estudos. Rio de Janeiro: In-Fólio, 2003. p. 11-35.

CALLOU, D.; SERRA, C. A variação na ordem dos adjetivos nos últimos quatro séculos. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO J. (orgs.). Português brasileiro. Contato linguístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: FAPERJ, 2003. p. 191-205.

CÂMARA JR., J. M. The Portuguese language. Chicago: University of Chicago Press, 1972.

CARMO, L; BARBOSA, A. G.; LUCENA, R. Cartas entre compadres: Carlos Nunes de Aguiar e Rui Barbosa. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa (no prelo).

CUNHA, C; CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 2a ed. Rio de Janeiro: Ed. Nova Fronteira, 1985.

HARRIS, M. The evolution of French Syntax. London: Longman, 1978.

LABOV, W. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge: Blackwell Publishers, 1994.

LAPA, M. R. Estilística da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1968.

LEHMANN, W. Proto-indo-european syntax. Austin: University of Texas Press, 1974.

LEHMANN, W. Contemporary linguistics and Indo-european studies. PMLA Cambridge University Press vol. 87, 5, p. 976-993, 1972.

LUZ, R. D. O Tratamento na Produção Epistolar de João Pinheiro da Silva: análise sociopragmática de TU x VOCÊ e respectivas formas gramaticais. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem). Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2015.

MALACA CASTELEIRO, J. Sintaxe Transformacional do Adjectivo. Lisboa, INIC, 1981.

MATEUS, M. H.; BRITO, A. M.; DUARTE, I.; FARIA, I. H. Gramática da língua portuguesa. 7ª ed. Lisboa: Editorial Caminho, AS, 2003.

MOURA NEVES, M. H. Gramática de usos do português. São Paulo: UNESP, 2000.

NEGRÃO, E. V; MULLER, A. L.; NUNES-PEMBERTON, G; FOLTRAN, M. J. O adjetivo. In.: ILARI, R.; NEVES, M. H. M. (Orgs.) Gramática do Português Falado Culto no Brasil: classes de palavras e processos de construção. Volume 2. Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp, 2008. p. 371-396.

MOURA NEVES, M. H. Gramática de usos do português. São Paulo: UNESP, 2000.

PERINI, M. A. Gramática descritiva do português. 2a ed. São Paulo: Ática, 1996.

SALES, S; CALLOU, D.; SERRA, C. A ordem dos adjetivos em textos jornalísticos. In: MOLLICA, C.; RONCARATI, C. (orgs.) Anais do III Congresso Internacional da ABRALIN 2003. UFF/CEG. Publicação digital.

SERRA, C. A ordem dos adjetivos no percurso histórico: variação e prosódia. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2005.

SILVA, S. S. A ordem dos adjetivos no discurso midiático: séculos XIX e XX. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa). Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

SINCLAIR, J. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991.

SINCLAIR, J. Lexical Grammar. Meijerbergs ARKIV, 27, Göteborg, 2001.

SOARES BARBOSA, J. Grammatica philosophica da lingua portuguesa. Lisboa: Academia de Sciencias, 1822.

TARALLO, F. Tempos linguísticos: itinerário histórico da língua portuguesa. São Paulo: Ática, 1994.

TARALLO, F. Diagnosticando uma Gramática Brasileira: o Português d’aquém e d’além-mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, I.; KATO, M. (Orgs.). 2ª ed. Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas, São Paulo: Editora da UNICAMP, 1996. p. 69-106.

WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. I. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W.; MALKIEL, Y. (Orgs.) Directions for historical linguistics. University of Texas Press. 1968. p. 95-195.

##submission.downloads##

Pubblicato

2021-09-20

Puoi leggere altri articoli dello stesso autore/i