V. 12 N. 22 (2020): Viagem, alteridade e tradução cultural: África e representação literária

Pubblicato: 2020-12-02

Fascicolo completo

• PDF (Português (Brasil))

Apresentação

• Literatura, viagem e tradução cultural: suspensão em curso

  Rita Chaves, Nazir Ahmed Can, Pedro Serra, Rebeca Hernández, Marlon Augusto Barbosa

  8-22

  • PDF (Português (Brasil))

Dossiê

• Talvez porque na vida é como uma viagem

  Ruy Duarte de Carvalho

  23-24

  • PDF (Português (Brasil))

• Um mar de trocas, um oceano de mitos

  Mia Couto

  25-27

  • PDF (Português (Brasil))

• Quem constrói o “cânone internacional” das Literaturas Africanas em Português? Tradução, instituições e assimetrias norte/sul

  Marco Bucaioni

  28-48

  • PDF (Português (Brasil))

• Entrelaçamento dos sujeitos e memória ancestral em “Náusea”, de Agostinho Neto

  Higor Afonso

  49-61

  • PDF (Português (Brasil))

• O mundo vive dentro de nossa cartografia interior: ensaios sobre lusofonia

  Josyane Malta Nascimento

  62-77

  • PDF (Português (Brasil))

• “A man can find a home anywhere”: african mobility and the fall of dreams in Behold the Dreamers

  Sandra Sousa

  78-92

  • PDF (English)

• De Luanda a Lisboa/Paraíso: uma trajetória de desencontros e recomeços

  Sheila Jacob

  93-103

  • PDF (Português (Brasil))

• Um mar de brumas em A Triste História de Barcolino: exílios internos de morte simbólica

  Maiane Pires Tigre, Inara de Oliveira Rodrigues

  104-114

  • PDF (Português (Brasil))

• O “romance português de retornados” – a viagem de retorno ao império colonial português

  Tania Macêdo

  115-126

  • PDF (Português (Brasil))

• Viagens no contemporâneo – pós-colonialismo, cosmopolitismo e programação

  Margarida Calafate Ribeiro

  127-147

  • PDF (Português (Brasil))

Temas Livres

• Ser mulher e negra nas Áfricas. Combates feministas nas literaturas

  Catarina Caldeira Martins

  148-163

  • PDF (Português (Brasil))

• Eu, mulher: a visão de Paulina Chiziane de um mundo para mulheres

  Marie Claire De Mattia

  164-182

  • PDF (Português (Brasil))

• Mutilações necrobiopolíticas em Os transparentes, de Ondjaki

  Rick Afonso-Rocha, Iago Moura Melo

  183-199

  • PDF (Português (Brasil))

Resenhas

• VILANOVA, João-Maria. Enquanto essa chuva não parar de chover. Luanda: Nóssomos, 2019.

  Francisco Topa

  200-203

  • PDF (Português (Brasil))