From the hands of Bernardo Vieira Ravasco and Gonçallo Ravasco Cavalcanty and Albuquerque: Rare documents from the 17th and 18th centuries

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v9i2.54650

Keywords:

Português Brasileiro. Normas socialmente prestigiadas. Séculos XVII e XVIII. Edição semidiplomática. Banco de dados.

Abstract

This article, presents the philological study of documents from the 17th and 18th centuries (1660-1725), written by two generations of the Vieira Ravasco family: Bernardo Vieira Ravasco and his son Gonçallo Ravasco Cavalcanty and Albuquerque, both born in Brazil and educated at Colégio dos Jesuits, having held the position of Secretary of State of Brazil. This research is linked to the project Electronic Corpus of Historical Documents of the Sertão (CE-DOHS), of the Department of Letters and Arts (DLA), of the State University of Feira de Santana. In its current second stage of execution, the referred project turns to the constitution of an illustrative corpus of the Brazilian colonial period, always based on the propositions of Mattos E Silva (2004); the documents are physically in the Arquivo Histórico Ultramarino (AHU), in Portugal, and were digitized by the Projeto Resgate Barão do Rio Branco.

Author Biographies

Emília Carneiro dos Santos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Novo Horizonte, BA, Brasil.

Mestre em Estudos Linguísticos pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, pela Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Graduada em Letras Vernáculas pela Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). É integrante do Projeto de Pesquisa CE-DOHS – Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão, desde a Iniciação Científica como bolsista PIBIC/CNPq.

Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda, Universidade Estadual de Feira de Santana, Novo Horizonte, BA, Brasil. Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, Brasil.

Doutora em Letras e Linguística pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), em 2009, com estágio de doutoramento no Centro Linguístico da Universidade de Lisboa (CLUL/CAPES). Pós-Doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem (PPGEL) da Universidade do Estado da Bahia (UNEB), em 2019. Na Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), onde é Professora Titular, coordena o Núcleo de Estudos de Língua Portuguesa (NELP) e o projeto Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS/FAPESB) e é coeditora da revista A Cor das Letras. Membro do Projeto Nacional para a História do Português Brasileiro (PHPB) e da Comissão Científica Internacional do Projeto Pombalia – Pombal Global. 

Zenaide de Oliveira Novais Carneiro, Universidade Estadual de Feira de Santana, Novo Horizonte, BA, Brasil.

Doutora em Linguística (2005) e Pós-Doutora em Linguística de Corpus (2010) pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Atualmente é Professora Plena da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), onde coordena o projeto Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS/FAPESB). Integra a equipe de pesquisadores do Projeto Nacional para a História do Português Brasileiro (PHPB) e a Comissão Científica Internacional do Projeto Pombalia – Pombal Global.

References

ACCIOLI, Vera Lúcia. Costa. A escrita no Brasil Colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: FUNDAJ Editora Massangana; UFPE, Editora Universitária, 1994.

BARBOSA, Afranio Gonçalves. Para uma história do português colonial: aspectos linguísticos em cartas do comércio. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.

BELLOTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado, v. 8, 2002.

CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais; LACERDA, Mariana Fagundes de Oliveira (Org). CE-DOHS - Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (2012-2025). URL: http://www.uefs.br/cedohs. Acesso in: 01 set 2022.

CARNEIRO, Z. de O. N.; LACERDA, M. F. de O. Corpus eletrônico de Documentos Históricos do Sertão: etapa 1 (1750-2000). Revista Binacional Brasil-Argentina: Diálogo entre as ciências, [S. l.], v. 8, n. 1, p. 205-221, 2019. DOI: 10.22481/rbba.v8i1.5588. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/rbba/article/view/5588. Acesso em: 18 mar. 2022.

CASTILHO, Ataliba t. de. (org). HISTÓRIA do português brasileiro: o português brasileiro em seu contexto histórico. São Paulo: Contexto, 2018.

CASTILHO, Ataliba t. de. (org). HISTÓRIA do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2019.

CASTILHO, Ataliba t. de. Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPBB), Normas de Transcrição de Documentos Manuscritos e Impressos Edição Semidiplomática. Disponível em: corporaphpb - NORMAS DE EDIÇÃO DO PHPB2a Versão (google.com). Acesso em: jan. 2020.

CERVANTES, Miguel de. Dom Quixote. São Paulo: Pé da Letra, 1 ed. 2018.

FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas de manuscritos dos séculos XVI ao XX. In: Lose, Alícia, SACRAMENTO, Arivaldo (org.) Salvador: Memória & Arte, 2018, p. 195-211.

FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 3. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.

HOUAISS, Antônio. O português no Brasil. Rio de Janeiro: UNIBRADE, 1985.

KRAUSE, Thiago . Comunicação Política e Fiscalidade: a Bahia e a Coroa no século XVII. ANAIS DE HISTÓRIA DE ALÉM-MAR , v. XV, p. 337-372, 2014.

KRAUSE, Thiago. Crise ou prosperidade? A Bahia no século XVII. In: REIS, Adriana Dantas; ADAN, Caio Figueiredo Fernandes. Estudos em história colonial: a Baía de Todos os Santos e outros espaços luso-americanos [organizadores]. – Feira de Santana: UEFS Editora, 2018. p. 71-97.

LABOV, Willian. PrinciplesofLinguisticChange: InternalFactors. Cambridge: BlackwellPublishers, 1994. v. 1.

LOSE, AlíciaDuhá et al. Edições de documentos históricos: a quem interessam? A quem se destinam? Revista da ABRALIN, v. 16, n. 2, p. 71-86, jan.-abr. 2017.

LOSE, AlíciaDuhá; PAIXÃO, Gregário; OLIVEIRA, Anna Paula Sandes de; SANCHES, GérsicaAlves.TELLES, Célia Marques. col. Dietário do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição diplomática [online]. Salvador: EDUFBA, 2009

MATTOS E SILVA, Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo, SP: Parábola, 2004.

MATTOS E SILVA, R. V. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pauta de pesquisa. In: ALKMIM, T. M. Para a história do português brasileiro: novos estudos.V. II. São Paulo: Humanitas/FFCHL/USP/ FAPESP, 2002. p. 443-464.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pesquisa. Caderno das Letras da UFF – Dossiê: Literatura, Língua e Identidade, n. 34, p. 11-30, 2008.

MATTOS E SILVA, Rosa Virginia. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo, SP: Parábola Ed., 2008.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Sobre desencontros e reencontros: Filologia e Lingüística no Brasil no século XX. Estudos Lingüísticos e Literários, Salvador, n. 21-22, p. 97-108, 1998.

MATTOSO, Katia M. de Queirós. Bahia opulenta: uma capital portuguesa no Novo Mundo (1549 — 1763). Disponível in: www.revistas.usp.br/revhistoria/article/download/62048/64877/0. Acesso em: 22 set 2020.

PAIXÃO DE SOUSA, Linguística Histórica. In: Introdução Às Ciência da Linguagem - Linguagem História e Conhecimento, org. Pontes: 1ª ed, 2006

PETRUCCI, A. La ciencia de la escritura: primeralección de paleografía.Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2003.

PUNTONI, Pedro. Bernardo Vieira Ravasco, Secretário do Estado do Brasil: poder e elites na Bahia do século XVII. In: O Estado do Brasil: poder e política na Bahia colonial 1548-1700. São Paulo: Alameda, 2013.

SANTIAGO, Huda; LACERDA, Mariana, BRITO, Rosana; CARNEIRO, Zenaide. CE-DOHS: um banco de dados sociolinguísticos para a história do português brasileiro. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 7 (Especial): 311-329, 2021. DOI: https://doi.org/⒑24206/lh.v7iespec.41640 2021. Acesso em: 15 jan. 2022.

SANTOS, Emília Carneiro dos. Documentos da família Vieira Ravasco (XVII-XVIII): edição semidiplomática e elementos para uma descrição da concordância verbal. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2022.

SCHWARTZ, Stuart B. Segredos internos: engenhos e escravos na sociedade colonial, 550-1835. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.

SILVA, João Manuel Pereira da. Os varões illustres do Brazil durante os tempos coloniaes. 1858. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7051. Acesso em: 01 de jun 2021.

SILVA, Marco Antônio Nunes da. Bernardo Vieira Ravasco e a Inquisição de Lisboa. Politeia: História e Sociedade Vitória da Conquista v. 11, n. 1, p. 61-80, jan.-jun. 2011.

Downloads

Published

2023-12-01

Issue

Vol. 9 No. 2 (2023): Diálogos entre a Sócio-História do Português e a História Social da Cultura Escrita

Section

Artigo - Dossiê "Diálogos entre a sócio-história do português e a história social da cultura escrita"

License

Authors who publish with this journal agree to the following:

a. The authors hold copyright of the published papers; authors are the sole responsible party for published papers content; the published paper is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License which allows the sharing of the publication as long as there is acknowledgement of authorship and publishing by Revista LaborHistórico.

b. Authors should seek previous permission from the journal in order to publish their articles as book chapters. Such publications should acknowledge first publishing by LaborHistórico.

c. Authors may publish and distribute their papers (for example, at institutional repositories, author's sites) at any time during or after the editorial process by Revista LaborHistórico.