Das mãos de Bernardo Vieira Ravasco e Gonçallo Ravasco Cavalcanty e Albuquerque: documentos raros dos séculos XVII e XVIII

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.24206/lh.v9i2.54650

Palabras clave:

Português Brasileiro. Normas socialmente prestigiadas. Séculos XVII e XVIII. Edição semidiplomática. Banco de dados.

Resumen

Neste artigo, apresenta-se o estudo filológico de documentos dos séculos XVII e XVIII(1660-1725), escritos por duas gerações da família Vieira Ravasco: Bernardo Vieira Ravasco e seu filho Gonçallo Ravasco Cavalcanty e Albuquerque, ambos nascidos no Brasil e escolarizados no Colégio dos Jesuítas, tendo ocupado a função de secretário do Estado do Brasil. Tal pesquisa está vinculada ao projeto Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS), do Departamento de Letras e Artes (DLA), da Universidade Estadual de Feira de Santana. O referido projeto volta-se, na sua segunda etapa de execução, atual, à constituição de corpus ilustrativo do período colonial brasileiro, sempre pautado nas proposições de Mattos e Silva (2004); os documentos encontram-se fisicamente no Arquivo Histórico Ultramarino (AHU), em Portugal, e foram digitalizados pelo Projeto Resgate Barão do Rio Branco.

Biografía del autor/a

Emília Carneiro dos Santos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Novo Horizonte, BA, Brasil.

Mestre em Estudos Linguísticos pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, pela Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). Graduada em Letras Vernáculas pela Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS). É integrante do Projeto de Pesquisa CE-DOHS – Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão, desde a Iniciação Científica como bolsista PIBIC/CNPq.

Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda, Universidade Estadual de Feira de Santana, Novo Horizonte, BA, Brasil. Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA, Brasil.

Doutora em Letras e Linguística pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), em 2009, com estágio de doutoramento no Centro Linguístico da Universidade de Lisboa (CLUL/CAPES). Pós-Doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagem (PPGEL) da Universidade do Estado da Bahia (UNEB), em 2019. Na Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), onde é Professora Titular, coordena o Núcleo de Estudos de Língua Portuguesa (NELP) e o projeto Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS/FAPESB) e é coeditora da revista A Cor das Letras. Membro do Projeto Nacional para a História do Português Brasileiro (PHPB) e da Comissão Científica Internacional do Projeto Pombalia – Pombal Global. 

Zenaide de Oliveira Novais Carneiro, Universidade Estadual de Feira de Santana, Novo Horizonte, BA, Brasil.

Doutora em Linguística (2005) e Pós-Doutora em Linguística de Corpus (2010) pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Atualmente é Professora Plena da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), onde coordena o projeto Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (CE-DOHS/FAPESB). Integra a equipe de pesquisadores do Projeto Nacional para a História do Português Brasileiro (PHPB) e a Comissão Científica Internacional do Projeto Pombalia – Pombal Global.

Citas

ACCIOLI, Vera Lúcia. Costa. A escrita no Brasil Colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: FUNDAJ Editora Massangana; UFPE, Editora Universitária, 1994.

BARBOSA, Afranio Gonçalves. Para uma história do português colonial: aspectos linguísticos em cartas do comércio. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1999.

BELLOTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documento de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado, v. 8, 2002.

CAMBRAIA, César Nardelli. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

CARNEIRO, Zenaide de Oliveira Novais; LACERDA, Mariana Fagundes de Oliveira (Org). CE-DOHS - Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (2012-2025). URL: http://www.uefs.br/cedohs. Acesso in: 01 set 2022.

CARNEIRO, Z. de O. N.; LACERDA, M. F. de O. Corpus eletrônico de Documentos Históricos do Sertão: etapa 1 (1750-2000). Revista Binacional Brasil-Argentina: Diálogo entre as ciências, [S. l.], v. 8, n. 1, p. 205-221, 2019. DOI: 10.22481/rbba.v8i1.5588. Disponível em: https://periodicos2.uesb.br/index.php/rbba/article/view/5588. Acesso em: 18 mar. 2022.

CASTILHO, Ataliba t. de. (org). HISTÓRIA do português brasileiro: o português brasileiro em seu contexto histórico. São Paulo: Contexto, 2018.

CASTILHO, Ataliba t. de. (org). HISTÓRIA do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2019.

CASTILHO, Ataliba t. de. Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPBB), Normas de Transcrição de Documentos Manuscritos e Impressos Edição Semidiplomática. Disponível em: corporaphpb - NORMAS DE EDIÇÃO DO PHPB2a Versão (google.com). Acesso em: jan. 2020.

CERVANTES, Miguel de. Dom Quixote. São Paulo: Pé da Letra, 1 ed. 2018.

FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas de manuscritos dos séculos XVI ao XX. In: Lose, Alícia, SACRAMENTO, Arivaldo (org.) Salvador: Memória & Arte, 2018, p. 195-211.

FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 3. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.

HOUAISS, Antônio. O português no Brasil. Rio de Janeiro: UNIBRADE, 1985.

KRAUSE, Thiago . Comunicação Política e Fiscalidade: a Bahia e a Coroa no século XVII. ANAIS DE HISTÓRIA DE ALÉM-MAR , v. XV, p. 337-372, 2014.

KRAUSE, Thiago. Crise ou prosperidade? A Bahia no século XVII. In: REIS, Adriana Dantas; ADAN, Caio Figueiredo Fernandes. Estudos em história colonial: a Baía de Todos os Santos e outros espaços luso-americanos [organizadores]. – Feira de Santana: UEFS Editora, 2018. p. 71-97.

LABOV, Willian. PrinciplesofLinguisticChange: InternalFactors. Cambridge: BlackwellPublishers, 1994. v. 1.

LOSE, AlíciaDuhá et al. Edições de documentos históricos: a quem interessam? A quem se destinam? Revista da ABRALIN, v. 16, n. 2, p. 71-86, jan.-abr. 2017.

LOSE, AlíciaDuhá; PAIXÃO, Gregário; OLIVEIRA, Anna Paula Sandes de; SANCHES, GérsicaAlves.TELLES, Célia Marques. col. Dietário do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição diplomática [online]. Salvador: EDUFBA, 2009

MATTOS E SILVA, Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo, SP: Parábola, 2004.

MATTOS E SILVA, R. V. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pauta de pesquisa. In: ALKMIM, T. M. Para a história do português brasileiro: novos estudos.V. II. São Paulo: Humanitas/FFCHL/USP/ FAPESP, 2002. p. 443-464.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Para a história do português culto e popular brasileiro: sugestões para uma pesquisa. Caderno das Letras da UFF – Dossiê: Literatura, Língua e Identidade, n. 34, p. 11-30, 2008.

MATTOS E SILVA, Rosa Virginia. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo, SP: Parábola Ed., 2008.

MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. Sobre desencontros e reencontros: Filologia e Lingüística no Brasil no século XX. Estudos Lingüísticos e Literários, Salvador, n. 21-22, p. 97-108, 1998.

MATTOSO, Katia M. de Queirós. Bahia opulenta: uma capital portuguesa no Novo Mundo (1549 — 1763). Disponível in: www.revistas.usp.br/revhistoria/article/download/62048/64877/0. Acesso em: 22 set 2020.

PAIXÃO DE SOUSA, Linguística Histórica. In: Introdução Às Ciência da Linguagem - Linguagem História e Conhecimento, org. Pontes: 1ª ed, 2006

PETRUCCI, A. La ciencia de la escritura: primeralección de paleografía.Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina, 2003.

PUNTONI, Pedro. Bernardo Vieira Ravasco, Secretário do Estado do Brasil: poder e elites na Bahia do século XVII. In: O Estado do Brasil: poder e política na Bahia colonial 1548-1700. São Paulo: Alameda, 2013.

SANTIAGO, Huda; LACERDA, Mariana, BRITO, Rosana; CARNEIRO, Zenaide. CE-DOHS: um banco de dados sociolinguísticos para a história do português brasileiro. LaborHistórico, Rio de Janeiro, 7 (Especial): 311-329, 2021. DOI: https://doi.org/⒑24206/lh.v7iespec.41640 2021. Acesso em: 15 jan. 2022.

SANTOS, Emília Carneiro dos. Documentos da família Vieira Ravasco (XVII-XVIII): edição semidiplomática e elementos para uma descrição da concordância verbal. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2022.

SCHWARTZ, Stuart B. Segredos internos: engenhos e escravos na sociedade colonial, 550-1835. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.

SILVA, João Manuel Pereira da. Os varões illustres do Brazil durante os tempos coloniaes. 1858. Disponível em: https://digital.bbm.usp.br/handle/bbm/7051. Acesso em: 01 de jun 2021.

SILVA, Marco Antônio Nunes da. Bernardo Vieira Ravasco e a Inquisição de Lisboa. Politeia: História e Sociedade Vitória da Conquista v. 11, n. 1, p. 61-80, jan.-jun. 2011.

Descargas

Publicado

2023-12-01

Número

Vol. 9 Núm. 2 (2023): Diálogos entre a Sócio-História do Português e a História Social da Cultura Escrita

Sección

Artigo - Dossiê "Diálogos entre a sócio-história do português e a história social da cultura escrita"

Licencia

El autor del texto enviado a la Revista LaborHistorico cede los derechos autorales a la Revista, en caso de que el texto sea publicado.  Sin embargo, los autores mantienen el derecho de compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar publicamente el trabajo bajo la condición de hacer referencia a la Revista LaborHistórico.

Todos los trabajos se encuentran bajo la Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Los autores son los únicos responsables del contenido de los trabajos. Está prohibido el envío integral o parcial del texto ya publicado en la Revista a otras revistas.