v. 23, n. 2 (2021)

Sumário

Editorial

Apresentação do v. 23, n. 2, de Alea. Estudos Neolatinos
Elena Palmero González
PDF
9-14

Dossiê

Palavras dos editores convidados. Literatura e práticas translíngues
Pablo Gasparini, Antonio Andrade
PDF
17-29
A escrita corsária de Abdellah Taïa
Júnior Vilarino
PDF
30-44
Nombre/que no corresponde: botánica poética
Micaela van Muylem
PDF
45-59
Perder el norte: Nancy Huston y el imaginario de las lenguas
Maya González Roux
PDF
60-76
Lenguas que estallan. Traducción y rebelión de la “normalidad” lingüística en tres narrativas pre y post estallido social chileno
Lorena Amaro
PDF
77-91
“O dialeto” de João Cabral de Melo Neto
Edneia Rodrigues Ribeiro
PDF
92-109
Práticas latino-americanas de translinguismo: de Xul Solar às poéticas do portuñol-portunhol
Rita Lenira de Freitas Bittencourt
PDF
110-126
Por uma translíngua animal: o projeto antilogocêntrico de Gamaliel Churata
Meritxell Hernando Marsal
PDF
127-143
Benvenuto Terracini, lenguas y estilo. El texto literario desde la perspectiva del exilio
Diego Bentivegna
PDF
144-160
Na língua da mãe a língua dos assassinos: a tensão poética em Paul Celan
Ana Luíza Duarte de B. Drummond, Jorge Benedito de Freitas Teodoro
PDF
161-178
Maternizar a outra língua: tradução, autotradução, criação poética
Patrícia Lavelle
PDF
179-199
Sobre poéticas e políticas do circum-roraima: o caso do Watunna ye’kwana
Isabel Maria Fonseca, Izabela Leal
PDF
200-216
Limites e possibilidades da tradução total em Jerome Rothenberg
Jamille Pinheiro Dias
PDF
217-230

Artigos

Notas sobre la tradición brechtiana en el cine: de la modernidad europea a Los Rubios de Albertina Carri y Teatro de Guerra de Lola Arias
Santiago Fillol
PDF
233-250
“Corramos un velo sobre esta escena tan triste”: ópera e escravidão na Havana do século XIX
Marcelo Diego
PDF
251-270
Eduardo Lalo: (todavía) la identidad
Cristina Gutiérrez Leal
PDF
271-287
Assinatura, rasura, poesura: deserrata para Augusto de Campos
Thiago Castañon
PDF
288-311

Tradução

Alteridade linguística e memória em duas poéticas materialmente diferentes. Tradução de poemas do argentino Santiago Sylvester e do uruguaio Fabián Severo
Silvana Serrani
PDF
314-324

Entrevista

Ser-estar entre-línguas-culturas: entrevista com Maria José Coracini
María Teresa Celada, Antonio Andrade, Pablo Gasparini
PDF
327-341

Resenha

Viva Babel
Rodrigo García Bonillas
PDF
344-350
Atender a una inminencia: intimidad, escritura y vida
Romina Magallanes
PDF
351-356